1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,638 --> 00:00:13,848 - Αυτός είναι ο Τσαρλς Μπλάκμαν, 4 00:00:13,848 --> 00:00:17,184 αναβοσβήνει σε σας «Ειδήσεις για τον Μάρτιο». 5 00:00:17,184 --> 00:00:19,395 Καταγράφηκαν κρυφές κάμερες αυτή η συγκλονιστική σκηνή 6 00:00:19,395 --> 00:00:21,147 των bootleggers σε δράση. 7 00:00:21,147 --> 00:00:25,818 Ο μυστηριώδης εκβιαστής είναι μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη. 8 00:00:25,818 --> 00:00:27,862 Δείτε αυτούς τους μαφιόζους από κοντά, παιδιά, 9 00:00:27,862 --> 00:00:30,698 γιατί σε ένα δευτερόλεπτο το το δυνατό χέρι της δικαιοσύνης 10 00:00:30,698 --> 00:00:33,534 πρόκειται να τους αντιμετωπίσει α χτύπημα που δεν θα ξεχάσουν ποτέ. 11 00:00:40,207 --> 00:00:45,004 Ναι, αυτός είναι, καπετάνιε Ανίκητος, ο άνθρωπος του μαγνήτη. 12 00:00:45,004 --> 00:00:47,214 Το παιχνίδι είναι έτοιμο για αυτά τα μπόζο. 13 00:00:47,214 --> 00:00:50,426 Ο καπετάνιος, γνωρίζοντας μας κάμερες θα ήταν εκεί, 14 00:00:50,426 --> 00:00:53,262 μας έδωσε αυτά τα αποκλειστικά πλάνα του εν δράσει. 15 00:00:54,263 --> 00:00:55,306 Ευχαριστώ, Cap. 16 00:00:55,306 --> 00:00:58,976 Μαζί σας, το ξέρουμε οι γκάνγκστερ ζουν με τον φόβο. 17 00:00:58,976 --> 00:01:01,270 Κανείς δεν είναι απρόσβλητος από τη δίωξη 18 00:01:01,270 --> 00:01:05,107 όταν ο Θρύλος μέσα Ο Leotards αποφασίζει να χτυπήσει. 19 00:01:13,532 --> 00:01:16,535 Είναι ιστορία, είναι το "News On The March". 20 00:01:16,535 --> 00:01:19,663 Captain Invincible, ο ήρωας της εποχής μας. 21 00:01:21,457 --> 00:01:24,502 - Η Πολεμική Αεροπορία κυκλοφόρησε αυτή τη συγκλονιστική ταινία 22 00:01:24,502 --> 00:01:27,213 του Captain Invincible σε πτήση, 23 00:01:27,213 --> 00:01:29,423 στο δρόμο για μια εναέρια συνάντηση 24 00:01:29,423 --> 00:01:32,218 ότι ο Χίτλερ και η Γερμανία δεν θα ξεχάσει ποτέ. 25 00:01:33,594 --> 00:01:35,429 Ενώ ο Γκραν Φύρερ Χίτλερ 26 00:01:35,429 --> 00:01:38,099 και ένας φίλος βιομήχανος παρακολουθήστε μια συγκέντρωση, 27 00:01:38,099 --> 00:01:41,143 τα αεροπλάνα του βρίσκονται σε τροχιά πολέμου blitzkrieg. 28 00:01:43,938 --> 00:01:48,359 Αυτοί οι Ναζί της Luftwaffe είναι δολοφόνοι στον ουρανό. 29 00:01:48,359 --> 00:01:51,946 Οι παρακάτω σκηνές, μερικές από τα πιο εκπληκτικά πλάνα 30 00:01:51,946 --> 00:01:53,906 γυρίστηκε στον πόλεμο μέχρι τώρα, 31 00:01:53,906 --> 00:01:56,450 έχουν λογοκριθεί για λόγους ασφαλείας. 32 00:01:57,118 --> 00:01:59,620 Ένα όμως είναι σίγουρο: 33 00:01:59,620 --> 00:02:01,997 τα krauts δεν θα ξεχάσουν ποτέ την ημέρα 34 00:02:01,997 --> 00:02:05,251 ο Άνθρωπος του Μαγνήτη τα διάβασε τα αστεία. 35 00:02:07,002 --> 00:02:08,420 Δώσε τους την κόλαση, Καπ. 36 00:02:11,257 --> 00:02:14,385 - Mein Gott! Τι είναι αυτό; 37 00:02:19,390 --> 00:02:22,935 - Αυτή η Στούκα βρίσκεται για την τελευταία του κατάδυση. 38 00:02:22,935 --> 00:02:26,939 Αυτοί οι δαίμονες της καταστροφής δεν μπορεί να τρομοκρατήσει άλλο. 39 00:02:26,939 --> 00:02:30,943 Και είναι ένας ακόμη τοίχος βραβείο για τον καπετάνιο. 40 00:02:49,920 --> 00:02:52,298 Από τον Ατλαντικό στον Ειρηνικό, 41 00:02:52,298 --> 00:02:55,843 κανένα αεροπλάνο του Άξονα δεν είναι ασφαλές από το Invincible. 42 00:02:57,011 --> 00:02:59,138 Τα λέμε αργότερα, καπετάνιε. 43 00:02:59,138 --> 00:03:01,557 Χαιρόμαστε που είστε στο πλευρό μας. 44 00:03:02,433 --> 00:03:05,186 Είναι auf Wiedersehen για τον Fritz! 45 00:03:08,564 --> 00:03:11,775 Κάμερες "News On The March". ηχογράφησε το Captain Invincible's 46 00:03:11,775 --> 00:03:14,528 πρόσφατη επίσκεψη στο στρατόπεδο Αϊζενχάουερ. 47 00:03:15,821 --> 00:03:17,948 Αυτοί οι ήρωες μεγέθους πίντας είναι περίπου 48 00:03:17,948 --> 00:03:20,743 να μάθουν μερικά παλιά κόλπα από το είδωλό τους. 49 00:03:20,743 --> 00:03:21,744 - Να σε δούμε να το κάνεις. 50 00:03:21,744 --> 00:03:23,537 Τρίψτε όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 51 00:03:24,872 --> 00:03:27,208 Δείτε το τώρα. 52 00:03:27,208 --> 00:03:29,210 Θα σου δείξω λίγη ταχύτητα. 53 00:03:29,210 --> 00:03:30,377 Βάλτο στην τρύπα. 54 00:03:43,807 --> 00:03:45,976 Ποιος έχει τα marshmallows, ε; 55 00:03:45,976 --> 00:03:46,810 Τόσο καιρό, παιδιά. 56 00:03:46,810 --> 00:03:48,562 - Ο καπετάνιος είπε μερικά λόγια 57 00:03:48,562 --> 00:03:51,482 σοφίας για τα παιδιά παντού. 58 00:03:51,482 --> 00:03:53,108 -Τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις, γιε μου; 59 00:03:53,108 --> 00:03:55,903 - Θέλω να γίνω όπως εσύ, καπετάνιε. 60 00:03:55,903 --> 00:03:58,030 - Λοιπόν, αυτό μπορεί απλώς να μην είναι δυνατό. 61 00:03:58,030 --> 00:03:59,490 - Α, θα το έχω 62 00:03:59,490 --> 00:04:00,991 να είναι Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 63 00:04:00,991 --> 00:04:02,534 - Πολύ ωραία φιλοδοξία, παλικάρι. 64 00:04:02,534 --> 00:04:03,744 Όταν γίνεις Πρόεδρος, 65 00:04:03,744 --> 00:04:06,205 μπορείτε να τηλεφωνήσετε ελεύθερα πάνω μου όποτε θέλετε. 66 00:04:09,250 --> 00:04:11,418 Ναι, παιδιά, αρκεί να το κρατήσουμε 67 00:04:11,418 --> 00:04:13,254 για τη φροντίδα αυτής της χώρας, 68 00:04:13,254 --> 00:04:15,464 αυτή η χώρα θα κρατήσει να μας φροντίζει. 69 00:04:17,716 --> 00:04:19,093 - Αλληλούγια. 70 00:04:19,093 --> 00:04:20,761 - Μπορείς να κουνήσεις, τώρα. 71 00:04:20,761 --> 00:04:22,888 - Συνέχισε την καλή δουλειά, καπ. 72 00:04:25,182 --> 00:04:26,475 - Η χώρα έμεινε έκπληκτη 73 00:04:26,475 --> 00:04:28,769 την περασμένη εβδομάδα όταν ο Captain Invincible 74 00:04:28,769 --> 00:04:32,398 έπρεπε να αντιμετωπίσει κατηγορίες για απιστία. 75 00:04:32,398 --> 00:04:34,316 Ο καπετάνιος έδειξε το θυμό του 76 00:04:34,316 --> 00:04:36,819 αλλά εκατομμύρια αναρωτήθηκαν, 77 00:04:36,819 --> 00:04:39,947 τι ακριβώς ήταν αυτό το άκουσμα; 78 00:04:39,947 --> 00:04:42,533 -Ό,τι θέλουμε είναι μια απλή απάντηση. 79 00:04:42,533 --> 00:04:45,202 Τι ήσουν, μάλλον πατριωτικός Αμερικανός, 80 00:04:45,202 --> 00:04:48,122 που κάνει μέσα στην κομμουνιστική Ρωσία την εν λόγω ημερομηνία; 81 00:04:50,958 --> 00:04:53,627 - Θα χαρώ να σας το πω, γερουσιαστή. 82 00:04:53,627 --> 00:04:56,088 σκούπιζα το 3η Μεραρχία Πάντσερ 83 00:04:56,088 --> 00:04:58,882 και δύο μονάδες Waffen-SS μόνος. 84 00:04:58,882 --> 00:04:59,967 Αυτό έκανα. 85 00:04:59,967 --> 00:05:01,176 - Πολύ εντυπωσιακό. 86 00:05:01,176 --> 00:05:02,678 Αυτό που σε παρακίνησε να πας 87 00:05:02,678 --> 00:05:04,888 και να δώσει τις μάχες του Στάλιν για αυτόν; 88 00:05:05,014 --> 00:05:05,848 - Τι; Τι; 89 00:05:07,141 --> 00:05:09,518 - Γερουσιαστή, έχω αντίρρηση για εσάς υπονοώ ότι ο πελάτης μου ήταν-- 90 00:05:09,518 --> 00:05:11,562 - Captain Invincible, παραδέχεσαι 91 00:05:11,562 --> 00:05:13,397 ότι είσαι πρόωρος αντιφασίστας. 92 00:05:14,648 --> 00:05:16,483 Νομίζω ότι είσαι κάτι περισσότερο από αυτό. 93 00:05:16,483 --> 00:05:18,402 Παρατηρώ ότι φοράς κόκκινη κάπα. 94 00:05:18,402 --> 00:05:20,321 Τι σε έκανε να επιλέξεις το συγκεκριμένο χρώμα; 95 00:05:20,321 --> 00:05:22,239 -Μπορεί να σας εκπλήξει να μάθετε, Γερουσιαστής, 96 00:05:22,239 --> 00:05:24,366 αυτό το κόκκινο, το λευκό και το μπλε είναι τα χρώματα της σημαίας 97 00:05:24,366 --> 00:05:25,951 των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, 98 00:05:25,951 --> 00:05:28,412 μια χώρα που πρέπει εγώ και εσύ και οι δύο να είναι περήφανοι που ζουν μέσα. 99 00:05:28,412 --> 00:05:30,289 - Μην κρύβεσαι πίσω από τη σημαία, καπετάνιε. 100 00:05:30,289 --> 00:05:31,832 Απαντήστε στην ερώτηση. 101 00:05:31,832 --> 00:05:33,000 Και ενώ είσαι σε αυτό, 102 00:05:33,000 --> 00:05:35,919 γιατί δεν μας λες που πήρες αυτόν τον τίτλο καπετάνιο; 103 00:05:35,919 --> 00:05:38,839 Σύμφωνα με τα αρχεία μου, εσύ ποτέ δεν σερβίρεται ούτε μια μέρα 104 00:05:38,839 --> 00:05:40,924 στις ένοπλες δυνάμεις αυτού του μεγάλου έθνους. 105 00:05:40,924 --> 00:05:43,552 Απλώς στην υπηρεσία ποιου είσαι καπετάνιος, καπετάνιε; 106 00:05:45,137 --> 00:05:48,265 - Κύριε Πρόεδρε, ενόψει η μαρτυρία του αποτελέσματος 107 00:05:48,265 --> 00:05:50,934 ότι δεν λαμβάνετε καθόλου χρήματα, 108 00:05:50,934 --> 00:05:53,270 Θα ήθελα να ζητήσω να το επιτροπή να αναλάβει τώρα δράση 109 00:05:53,270 --> 00:05:54,855 και ρωτήστε το Υπουργείο Δικαιοσύνης 110 00:05:54,855 --> 00:05:56,774 να επιστρέψει κατηγορητήριο για ψευδορκία. 111 00:05:56,774 --> 00:05:59,026 Αυτό θα εξυπηρετήσει διπλό σκοπό. 112 00:05:59,026 --> 00:06:02,738 Θα ειδοποιήσει επίσης όλους τους μελλοντικούς μάρτυρες 113 00:06:02,738 --> 00:06:04,114 ότι πρέπει να πουν την αλήθεια, 114 00:06:04,114 --> 00:06:05,115 και ότι είμαστε σοβαροί. 115 00:06:05,115 --> 00:06:06,992 Είχαμε πάρα πολλή εμπειρία με, 116 00:06:06,992 --> 00:06:10,120 συνάντησε μάρτυρες με πολύ, πολύ ελαττωματική μνήμη. 117 00:06:10,120 --> 00:06:13,248 - Μα ο καπετάνιος φεύγει με αηδία. 118 00:06:17,378 --> 00:06:19,338 - Ποια είναι η αντίδρασή σας στις κατηγορίες; 119 00:06:20,923 --> 00:06:22,466 - Αυτές οι χρεώσεις είναι μέρος 120 00:06:23,300 --> 00:06:25,969 μιας κυβερνητικής συνωμοσίας εναντίον του πελάτη μου. 121 00:06:25,969 --> 00:06:27,388 - Συνωμοσία; - Αυτό είναι, αυτό είπα. 122 00:06:27,388 --> 00:06:30,766 Για παράδειγμα, πλαστοπροσωπία στρατιωτικός αξιωματικός? 123 00:06:30,766 --> 00:06:33,060 πτήση χωρίς άδεια πιλότου· 124 00:06:33,060 --> 00:06:34,478 φορώντας εσώρουχα δημόσια. 125 00:06:35,396 --> 00:06:38,982 Όλο αυτό το πράγμα είναι ένας ιστός από ψέματα 126 00:06:38,982 --> 00:06:42,778 σχεδιασμένο να εκφοβίζει και αποθαρρύνω τον πελάτη μου. 127 00:06:42,778 --> 00:06:44,822 - Έχουν; 128 00:06:44,822 --> 00:06:45,697 - Συγγνώμη, τι ήταν αυτό; 129 00:06:45,697 --> 00:06:47,157 - Είναι αποκαρδιωμένος; 130 00:06:47,157 --> 00:06:49,576 Γι' αυτό δεν ήταν η σημερινή πρωινή ακρόαση; 131 00:06:51,829 --> 00:06:53,205 - Όχι άλλες ερωτήσεις. 132 00:06:56,417 --> 00:06:58,794 - Αμερική έμεινε έκπληκτος την περασμένη εβδομάδα 133 00:06:58,794 --> 00:07:00,838 όταν Captain Invincible, κάτω 134 00:07:00,838 --> 00:07:04,466 ένα σύννεφο ισχυρισμών και οι κατηγορίες, εξαφανίστηκαν. 135 00:07:04,466 --> 00:07:06,093 Πού είναι ο Καπετάνιος; 136 00:07:07,010 --> 00:07:09,847 Η γνωστή φιγούρα του το Legend in Leotards 137 00:07:09,847 --> 00:07:12,933 Το να πετάει πάνω από το Μανχάταν δεν είναι πια, 138 00:07:12,933 --> 00:07:16,437 και αυτό το παιδάκι δεν είναι πολύ χαρούμενος για αυτό. 139 00:07:19,565 --> 00:07:21,108 - Γεια σου, Αμερική. 140 00:07:21,108 --> 00:07:24,319 Αυτός είναι ο Μάικλ Λανγκ ρεπορτάζ από την Αυστραλία, 141 00:07:24,319 --> 00:07:27,156 όπου ο δύστροπος Αμερικανός Διαστημικός Σταθμός Skylab 142 00:07:27,156 --> 00:07:29,741 έχει φτάσει σε πύρινο τέλος. 143 00:07:30,117 --> 00:07:33,120 Μαζί μου τώρα είναι ένας από τους ντόπιους. 144 00:07:33,120 --> 00:07:35,789 Κύριε, είδατε το Skylab όταν έπεσε; 145 00:07:35,789 --> 00:07:36,623 - Ναι, το έκανα. 146 00:07:37,499 --> 00:07:38,333 - Το έκανες. 147 00:07:38,333 --> 00:07:39,168 θα σε πείραζε απλά... - Πετούσα 148 00:07:39,168 --> 00:07:42,337 μέσω του αέρα, και αυτό το τεράστιο αντικείμενο 149 00:07:42,337 --> 00:07:45,466 έλα βου-χουρ-πετάω πάνω μου με μεγάλη ταχύτητα. 150 00:07:45,466 --> 00:07:47,342 - Ευχαριστώ πολύ. - Προσπάθησα να το πιάσω. 151 00:07:47,342 --> 00:07:48,177 -Πιάστε, ναι, καλή δουλειά, κύριε. 152 00:07:48,177 --> 00:07:50,846 - Αλλά πήγαινε με τόσο μεγάλη ταχύτητα. 153 00:07:50,846 --> 00:07:51,680 - Ναι, κύριε, ευχαριστώ. 154 00:07:51,680 --> 00:07:52,806 - Που με πέταξε βίαια- 155 00:07:52,806 --> 00:07:53,724 - Ευχαριστώ. - Στη γη. 156 00:07:53,724 --> 00:07:54,558 - Ευχαριστώ πολύ. - Και στεκόμουν... 157 00:07:54,558 --> 00:07:55,392 - Και αυτό είναι όλο... - Από κάτω. 158 00:07:55,392 --> 00:07:56,810 - Από την Αυστραλία. 159 00:07:56,810 --> 00:07:58,270 - Σχεδόν στα ερείπια. - Αυτός είναι ο Μάικλ Λανγκ. 160 00:07:58,270 --> 00:07:59,313 - Το μέγεθος - - Υπογραφή. 161 00:10:26,501 --> 00:10:28,754 - Αυτά είναι μεσάνυχτα. 162 00:10:28,754 --> 00:10:31,590 Ελάτε μέσα, όλοι οι πράκτορες της Νέας Υόρκης. 163 00:10:32,507 --> 00:10:37,512 Χρειάζομαι μια αναφορά κατάστασης σχετικά με την επιχείρηση Urban Decay. 164 00:10:37,596 --> 00:10:39,014 Γκράφιτι; 165 00:10:39,014 --> 00:10:41,058 - Αύξηση 80%, κύριε. 166 00:10:41,058 --> 00:10:42,726 - Υψηλός θόρυβος ντεσιμπέλ; 167 00:10:42,726 --> 00:10:45,270 - Άνοδος 92%, κ. Μεσάνυχτα. 168 00:10:45,270 --> 00:10:47,064 - Αχαλίνωτος πληθωρισμός; 169 00:10:47,064 --> 00:10:48,398 - Ακόμα σκαρφαλώνει. 170 00:10:48,398 --> 00:10:50,317 - Παράλογο έγκλημα; 171 00:10:50,317 --> 00:10:51,902 - Τρέχοντας άγρια, κύριε. 172 00:10:51,902 --> 00:10:53,612 - Εξαιρετικό, εξαιρετικό! 173 00:10:57,991 --> 00:11:00,243 Προσοχή, όλοι οι χειριστές. 174 00:11:00,243 --> 00:11:01,536 Προσοχή. 175 00:11:01,536 --> 00:11:04,956 Όλα τα προκαταρκτικά μας οι στόχοι έχουν επιτευχθεί. 176 00:11:06,333 --> 00:11:09,002 Όλες οι στοχευμένες γειτονιές έχουν προετοιμαστεί. 177 00:11:10,212 --> 00:11:12,381 Θα προχωρήσουμε λοιπόν 178 00:11:12,381 --> 00:11:17,302 με την τελική φάση της επιχείρησης Ivory. 179 00:11:20,972 --> 00:11:23,475 Αυτή είναι η νούμερο ένα αποσύνδεση. 180 00:11:23,475 --> 00:11:25,185 Καλή σας μέρα. 181 00:11:36,363 --> 00:11:37,406 Ιούλιος. 182 00:11:37,406 --> 00:11:38,240 Ιούλιος! 183 00:11:39,491 --> 00:11:41,785 Σταμάτα να βροντοφωνάζεις. 184 00:11:48,834 --> 00:11:50,919 - Τώρα ας το περάσουμε για τελευταία φορά. 185 00:11:51,795 --> 00:11:53,046 Στις 1000 ώρες, 186 00:11:54,506 --> 00:11:57,134 αυτό είναι λίγο παραπάνω από δύο ώρες από τώρα, 187 00:11:57,134 --> 00:12:00,345 ο πρόεδρος φτάνει με οι κορυφαίοι αρχηγοί άμυνας, 188 00:12:00,345 --> 00:12:03,974 και, για τις αντιρρήσεις μου, το Αυστραλός πρωθυπουργός, 189 00:12:04,850 --> 00:12:06,768 για περιορισμένη περιήγηση επιθεώρησης. 190 00:12:07,686 --> 00:12:10,480 Η Ουάσιγκτον θέλει να μας κόψει μυστικό αναπτυξιακό προϋπολογισμό. 191 00:12:11,606 --> 00:12:14,526 Θα δείξουμε λοιπόν την υπνοακτίνα. 192 00:12:14,526 --> 00:12:17,487 Δεν μου αρέσει αυτό, αλλά είναι αυτό ή οι δουλειές μας. 193 00:12:17,487 --> 00:12:19,656 Πρέπει να εντυπωσιάσουμε τον κορυφαίο ορείχαλκο. 194 00:12:21,241 --> 00:12:22,367 Όλοι έχετε τα πρόγραμμά σας, 195 00:12:22,367 --> 00:12:25,537 οπότε τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 196 00:12:41,803 --> 00:12:43,221 - Ακολουθήστε με, κύριε Πρωθυπουργέ. 197 00:12:43,221 --> 00:12:44,681 - Είσαι σίγουρος, είσαι σίγουρα θέλεις να έρθω; 198 00:12:44,681 --> 00:12:46,683 - Α, ναι, ναι, σίγουρα, έλα, έλα. 199 00:12:46,683 --> 00:12:48,059 - Ως πρωθυπουργός της Αυστραλίας, 200 00:12:48,059 --> 00:12:50,145 Πρέπει να επιστρέψω στο τροχόσπιτο. 201 00:12:50,145 --> 00:12:52,939 - Οι στρατηγοί είναι ήδη εκεί μέσα, στο διάολο, 202 00:12:52,939 --> 00:12:54,107 πάμε λοιπόν. 203 00:12:54,107 --> 00:12:56,818 Θέλω να ξέρω τι κόλαση συμβαίνει εδώ! 204 00:12:56,818 --> 00:12:57,652 - Συμφωνώ. 205 00:12:57,652 --> 00:13:00,197 Θέλω να μάθω τι, τι ο διάολος συμβαίνει εδώ. 206 00:13:00,447 --> 00:13:03,158 - Λοιπόν, σίγουρα όχι η ληστεία ρουτίνας σου, 207 00:13:03,158 --> 00:13:04,451 αλλά ακόμα δεν βλέπω 208 00:13:04,451 --> 00:13:07,245 γιατί αποτελεί απειλή στην εθνική ασφάλεια. 209 00:13:07,245 --> 00:13:10,707 - Ήταν συνηθισμένο, ε, να, α, να κλέψει το, ε. 210 00:13:10,707 --> 00:13:12,292 - Όχι η υπνωτογραφία. 211 00:13:12,292 --> 00:13:14,419 - Φοβάμαι ότι ναι, κύριε Πρόεδρε. 212 00:13:14,419 --> 00:13:17,547 - Πόσο αποτελεσματική είναι η υπνωτογραφία; 213 00:13:17,547 --> 00:13:20,342 - Το hypno-ray, όπως υποδηλώνει το όνομά του, 214 00:13:20,342 --> 00:13:22,302 είναι μια συσκευή που αντιστρέφει 215 00:13:22,302 --> 00:13:25,347 η φυσιολογική σχέση του εγκεφάλου με το μάτι. 216 00:13:25,347 --> 00:13:27,057 Επηρεάζοντας το μάτι του θύματος, 217 00:13:27,057 --> 00:13:30,435 Ο εγκέφαλός του μπορεί να αναγκαστεί να θέλει 218 00:13:30,435 --> 00:13:33,814 ή ακόμα και επιθυμούν οποιοδήποτε φυσικό αντικείμενο. 219 00:13:36,775 --> 00:13:39,736 - Θα μπορούσαν να το τραβήξουν κομμάτια και, και να το μελετήσει; 220 00:13:39,736 --> 00:13:43,114 Δηλαδή, θα μπορούσαν να φτιάξω μια άλλη ακτίνα υπνωτισμού; 221 00:13:43,114 --> 00:13:44,157 - Θα μπορούσαν. 222 00:13:44,157 --> 00:13:45,951 - Συμφωνώ. 223 00:13:45,951 --> 00:13:48,161 - Θα συμφωνήσω, θα συμφωνήσω, επίσης, 224 00:13:48,161 --> 00:13:48,995 αν το θες. - Λοιπόν, αυτό σημαίνει 225 00:13:48,995 --> 00:13:50,121 που θα μπορούσαμε να έχουμε- - Α, συμφωνώ, 226 00:13:50,121 --> 00:13:53,124 - Μια ντουζίνα υπνο-ακτίνες, 50 υπνο-ακτίνες. 227 00:13:53,124 --> 00:13:53,959 Ω, καλέ Κύριε, 228 00:13:53,959 --> 00:13:56,127 όποιος έχει αυτή τη συσκευή μπορούσε να χτυπήσει οπουδήποτε. 229 00:13:56,127 --> 00:13:57,337 - Πυρηνώστε τους. 230 00:13:57,337 --> 00:13:58,463 - Nuke ποιος, ομοίωμα; 231 00:13:58,463 --> 00:14:00,257 Δεν ξέρουμε ποιος έχει το διάολο. 232 00:14:00,257 --> 00:14:02,592 - Αναζήτηση και εντοπισμός πυραύλων Κρουζ. 233 00:14:02,592 --> 00:14:03,927 - Εντοπίστε τι; 234 00:14:03,927 --> 00:14:04,845 Εντοπίστε ποιον; 235 00:14:04,845 --> 00:14:07,848 - Αυτή είναι προφανώς μια σοβιετική αποστολή. 236 00:14:07,848 --> 00:14:10,100 Έχουν αποκτήσει την υπνωτογραφία 237 00:14:10,100 --> 00:14:15,105 να γυρίσουμε όλους τους πράκτορες μας και να τα χρησιμοποιήσουμε εναντίον μας. 238 00:14:15,272 --> 00:14:16,356 - Ακριβώς. 239 00:14:16,356 --> 00:14:17,190 - Συμφωνώ. 240 00:14:17,190 --> 00:14:18,233 - Το ίδιο και εγώ, διάολο. 241 00:14:18,233 --> 00:14:19,901 -Θα το κάνω, θα συμφωνήσω αν... 242 00:14:19,901 --> 00:14:21,528 - Χάνουμε χρόνο εδώ. 243 00:14:21,528 --> 00:14:23,446 Για ό,τι κι αν έκλεψαν το καταραμένο, 244 00:14:23,446 --> 00:14:24,823 πρέπει να το πάρουμε πίσω. 245 00:14:24,823 --> 00:14:26,867 - Ας πυροβολήσουμε τους ρουσκιάρηδες γιους των σκύλων. 246 00:14:26,867 --> 00:14:27,701 - Ναι. 247 00:14:27,701 --> 00:14:29,452 - Βάλτε τους όλους στην κόλαση και φύγατε. 248 00:14:29,452 --> 00:14:30,704 - Υποβρύχια επίθεση με πυραύλους- - Ναι. 249 00:14:30,704 --> 00:14:31,538 - Κύριε Πρόεδρε. 250 00:14:31,538 --> 00:14:36,042 - Διείσδυση κορεσμού B-52. 251 00:14:36,042 --> 00:14:37,085 - Ναι, ναι, συμφωνώ! 252 00:14:54,019 --> 00:14:56,980 - Μόνο αυτό είμαι ποτέ θα πάρω από εσάς; 253 00:14:56,980 --> 00:14:57,814 Μαλακίες; 254 00:14:59,190 --> 00:15:01,276 Ω, κάντε μια ανόητη ερώτηση. 255 00:15:02,736 --> 00:15:06,615 Αυτό που χρειάζεται ο κόσμος αυτή τη στιγμή είναι ένας ήρωας. 256 00:17:02,230 --> 00:17:03,815 - Με συγχωρείτε, αξιωματικό. 257 00:17:03,815 --> 00:17:04,649 - Ναι, Κόνι. 258 00:17:04,649 --> 00:17:06,067 - Α, επέστρεψε ξανά. 259 00:17:07,277 --> 00:17:08,445 - Όπως και την προηγούμενη εβδομάδα, ε; 260 00:17:08,445 --> 00:17:10,196 - Ναι, και την προηγούμενη εβδομάδα. 261 00:17:12,615 --> 00:17:13,450 - Ευχαριστώ. 262 00:17:13,450 --> 00:17:14,784 - Ότι είναι ένας αιματηρός μπελάς. 263 00:17:14,784 --> 00:17:16,077 - Γιατί; -Κάθισε 264 00:17:16,077 --> 00:17:17,996 σε εκείνη την πόρτα, συνεχίζει, 265 00:17:17,996 --> 00:17:19,372 και λέει τα πιο τρομερά πράγματα. 266 00:17:25,253 --> 00:17:26,671 - Εντάξει, πάμε, συνταγματάρχη. 267 00:17:26,671 --> 00:17:28,423 Μπλοκάρεις την κυκλοφορία. 268 00:17:28,423 --> 00:17:30,925 - Δεν είμαι συνταγματάρχης, είμαι καπετάνιος. 269 00:17:30,925 --> 00:17:32,385 - Συγγνώμη, ξέχασα. 270 00:17:32,385 --> 00:17:33,303 Ποια υπηρεσία; 271 00:17:33,303 --> 00:17:34,304 - Μη με ρωτάς αυτό! 272 00:17:34,304 --> 00:17:37,515 Αρνούμαι να απαντήσω για το λόγους του. 273 00:17:42,687 --> 00:17:44,439 Στο πράσινο! 274 00:17:49,069 --> 00:17:50,153 Στο κόκκινο. 275 00:17:56,117 --> 00:17:57,410 - Γιε μου, δεν είναι αυτός ο τρόπος. 276 00:17:57,410 --> 00:17:58,203 Αν χρειάζεσαι... 277 00:17:58,203 --> 00:17:59,954 - Άκου, ξέχασε το κήρυγμα, σάμπο, 278 00:17:59,954 --> 00:18:01,039 απλά δώστε μας το πορτοφόλι σας. 279 00:18:01,039 --> 00:18:01,873 - Αστυνομικός! 280 00:18:01,873 --> 00:18:02,707 Πέτα το! 281 00:18:11,466 --> 00:18:13,259 Φύγε από τη μέση! 282 00:18:35,198 --> 00:18:37,617 - Ένα αυτοκίνητο πέταξε στον αέρα, έτσι δεν είναι; 283 00:18:37,617 --> 00:18:40,161 - Φάνηκε να πετάει ο αέρας, λοχίας. 284 00:18:49,379 --> 00:18:52,757 - Κορυφαία διεθνής προτεραιότητα δελτίο όλων των σημείων. 285 00:18:53,925 --> 00:18:58,596 «Καπετάν Invincible, αλλιώς γνωστός ως ο Caped Contender, 286 00:18:58,596 --> 00:19:01,432 Man of Magnet, Legend in Leotards. 287 00:19:01,432 --> 00:19:03,935 Εάν βρεθείτε, επικοινωνήστε με τον Πρόεδρο, 288 00:19:04,978 --> 00:19:08,648 φροντίδα της κυβέρνησης των Η.Π.Α. Αγοράστε Ομόλογο Αποταμίευσης ΗΠΑ». 289 00:19:10,525 --> 00:19:11,484 - Λοχίας. 290 00:19:12,861 --> 00:19:13,695 - Ναι. 291 00:19:15,446 --> 00:19:16,281 - Τίποτα. 292 00:19:24,372 --> 00:19:25,665 Camber, παρακαλώ. 293 00:19:25,665 --> 00:19:27,375 Πρεσβεία των Η.Π.Α. 294 00:19:46,686 --> 00:19:48,271 - Αυτές οι παραγγελίες είναι τρελές. 295 00:19:48,271 --> 00:19:49,564 Βάζουμε τη μοίρα του ελεύθερου κόσμου 296 00:19:49,564 --> 00:19:52,317 στα χέρια των ξεπλυμένων μεθυσμένος και ένας πράσινος πρωτάρης. 297 00:19:52,317 --> 00:19:53,735 - Λάθος καταλάβατε, κύριε Κίρμπι. 298 00:19:53,735 --> 00:19:56,112 Ο πράσινος πρωτάρης είναι για επί του παρόντος τουλάχιστον 299 00:19:56,112 --> 00:19:58,740 περήφανος κάτοχος του τίτλος "ντετέκτιβ". 300 00:19:59,449 --> 00:20:02,076 Και της αξίζει. Μετά όλα, βρήκε τον άντρα σου. 301 00:20:02,076 --> 00:20:04,370 - Στην περίπτωση του Αμερικανού προσωπικό, διάολε, 302 00:20:04,370 --> 00:20:07,123 ο επικεφαλής του FBI τουλάχιστον 303 00:20:07,123 --> 00:20:07,999 πρέπει να βαδίσουν εκεί μέσα 304 00:20:07,999 --> 00:20:09,709 να δώσει στον γιο της σκύλας τις εντολές του. 305 00:20:09,709 --> 00:20:12,295 - Μετά από όλα όσα πέρασε, κανείς δεν πρέπει να του δίνει εντολές. 306 00:20:12,295 --> 00:20:14,255 Κανείς δεν μπορεί να του δώσει εντολές, 307 00:20:14,255 --> 00:20:16,424 αλλά ένας φίλος μπορεί να ζητήσει τη βοήθειά του. 308 00:20:16,424 --> 00:20:18,259 - Αυτός είσαι, σωστά; 309 00:20:18,259 --> 00:20:20,136 Είσαι φίλος του. 310 00:20:20,136 --> 00:20:21,763 - Σκοπεύω να είμαι, ναι. 311 00:20:33,566 --> 00:20:35,902 - Σου είπα ευημερία πλατιές εκατό φορές, 312 00:20:35,902 --> 00:20:37,820 Δεν χρειάζομαι αποταμίευση. 313 00:20:37,820 --> 00:20:39,030 - Όχι, όχι, είμαι αστυνομικός. 314 00:20:39,030 --> 00:20:41,074 Θυμάσαι από σήμερα το πρωί; 315 00:20:41,074 --> 00:20:42,617 - Σήμερα το πρωί ήταν πολύ καιρό πριν. 316 00:20:42,617 --> 00:20:43,910 Τι θέλετε; 317 00:20:43,910 --> 00:20:46,412 - Εσύ, καπετάν Ανίκητο, μόνο εσύ. 318 00:20:47,497 --> 00:20:48,581 - Έκανες λάθος πάρτι. 319 00:20:48,581 --> 00:20:51,751 - Επίσης γνωστό ως The Caped Contender, Legend in Leotards, 320 00:20:51,751 --> 00:20:54,420 και, τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, Man of Magnet. 321 00:20:54,420 --> 00:20:56,172 - Δεν καταλαβαίνω τι λες. 322 00:20:56,172 --> 00:20:57,298 - Α, αλήθεια; Είναι γεγονός; 323 00:21:00,760 --> 00:21:03,137 - Εντάξει, τι θέλεις; 324 00:21:03,137 --> 00:21:03,972 - Λοιπόν, έτσι είναι. 325 00:21:03,972 --> 00:21:05,765 Η αμερικανική κυβέρνηση χρειάζεται να έρθεις και να βοηθήσεις. 326 00:21:05,765 --> 00:21:07,642 - Α, να σου πω. 327 00:21:07,642 --> 00:21:10,228 «Ο κόσμος είναι υπέροχα κίνδυνος, κάθε στιγμή μετράει. 328 00:21:10,228 --> 00:21:12,188 Μόνο εσύ, Καπετάν Αήττητος, μπορεί να αποτρέψει 329 00:21:12,188 --> 00:21:14,482 αυτή η τρομερή καταστροφή», σωστά; 330 00:21:14,482 --> 00:21:15,525 - Σωστά, πώς το ήξερες; 331 00:21:15,525 --> 00:21:17,026 - Γιατί αυτό είναι έλεγαν πάντα 332 00:21:17,026 --> 00:21:18,486 να βγάλω το παλιό άλογο από τον αχυρώνα, 333 00:21:18,486 --> 00:21:20,488 και δούλευε παλιά αλλά όχι πια. 334 00:21:20,488 --> 00:21:21,906 Οπότε μπορείς να πεις σε όποιον σε έστειλε εδώ 335 00:21:21,906 --> 00:21:24,867 ότι παράτησα τον ήρωα επιχείρηση εδώ και πολύ καιρό. 336 00:21:24,867 --> 00:21:26,202 - Λοιπόν, μου έσωσες τη ζωή σήμερα το πρωί. 337 00:21:26,202 --> 00:21:28,288 Μου φαινόταν πολύ ηρωικό. 338 00:21:28,288 --> 00:21:29,455 - Όλοι κάνουν λάθη. 339 00:21:29,455 --> 00:21:32,000 - Υπάρχουν πολλά των ανθρώπων που σε χρειάζονται τώρα. 340 00:21:32,000 --> 00:21:33,626 - Τι γίνεται με αυτούς; 341 00:21:33,626 --> 00:21:35,878 Δεν είδα κανέναν να βάλει τους εαυτούς τους στη γραμμή 342 00:21:35,878 --> 00:21:38,548 όταν είχα το κοντό άκρο του ραβδιού. 343 00:21:39,382 --> 00:21:40,842 Προς το τέλος εκεί 344 00:21:40,842 --> 00:21:43,511 Δεν μπορούσα καν να το πω καλοί από τους κακούς. 345 00:23:52,640 --> 00:23:55,435 Λοιπόν, είναι το χέρι τους κάρο, πες τους να το σπρώξουν. 346 00:23:59,105 --> 00:24:01,524 - Η χώρα σου σε χρειάζεται, καπετάνιε. 347 00:24:01,524 --> 00:24:03,943 Ο κόσμος σε χρειάζεται, τώρα περισσότερο από ποτέ. 348 00:24:03,943 --> 00:24:06,446 - Όχι εγώ, παιδί μου. 349 00:24:06,446 --> 00:24:07,280 Όχι εγώ. 350 00:24:21,335 --> 00:24:22,170 - Καπετάνιος. 351 00:24:23,379 --> 00:24:24,922 Captain Invincible. 352 00:24:26,841 --> 00:24:30,428 Σταμάτα να με πνίγεις. 353 00:24:30,428 --> 00:24:33,556 Είμαι ο Πρόεδρός σας. 354 00:24:33,556 --> 00:24:38,060 - Ω, Θεέ μου... Ω, Θεέ μου, Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι. 355 00:24:38,060 --> 00:24:39,312 - Α, δεν πειράζει. 356 00:24:39,312 --> 00:24:40,313 Είμαι εντάξει. 357 00:24:40,313 --> 00:24:41,355 Είναι εντάξει. 358 00:24:42,773 --> 00:24:44,150 Μάλλον δεν έχω κανένα δίκιο 359 00:24:44,150 --> 00:24:47,361 να σου ζητήσω οτιδήποτε, Captain Invincible. 360 00:24:47,361 --> 00:24:51,282 Αλλά θα σας ζητήσω να κρατήσετε μια παλιά υπόσχεση. 361 00:25:02,752 --> 00:25:03,836 Θυμάσαι; 362 00:25:05,922 --> 00:25:07,006 - Ναι, κύριε. 363 00:25:07,006 --> 00:25:07,924 Ναι, το κάνω. 364 00:25:07,924 --> 00:25:09,217 Μια πολύ αξιόλογη φιλοδοξία. 365 00:25:09,217 --> 00:25:10,510 Και όταν είσαι μπορείς να νιώσεις ελεύθερος 366 00:25:10,510 --> 00:25:12,345 να με καλέσει ανά πάσα στιγμή. 367 00:25:12,637 --> 00:25:13,888 - Υπάρχει κάτι άλλο. 368 00:25:14,972 --> 00:25:18,643 Όλα εκείνα τα χρόνια πριν όταν υπέγραψες αυτό το πορτρέτο, 369 00:25:19,936 --> 00:25:23,189 με άγγιξες στον ώμο. 370 00:25:25,900 --> 00:25:29,278 Και από τότε υπάρχει ένα σημάδι εκεί. 371 00:25:30,613 --> 00:25:33,574 Μερικές φορές είναι λίγο έξυπνο. 372 00:25:34,867 --> 00:25:35,701 Εδώ, δες. 373 00:25:36,536 --> 00:25:37,578 Άσε με να σου το δείξω, 374 00:25:38,704 --> 00:25:42,250 για να ξέρεις ότι είμαι, είμαι δεν αστειεύομαι, εντάξει; 375 00:25:42,792 --> 00:25:45,294 Τώρα περιμένετε μέχρι να πάρω αυτά τα κουμπιά. 376 00:25:45,294 --> 00:25:46,712 Εκεί. 377 00:25:46,712 --> 00:25:48,339 Και ίσως μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι 378 00:25:48,339 --> 00:25:51,342 να βγάλω αυτό το γάντζο από την πλάτη, σωστά; 379 00:25:55,555 --> 00:25:56,973 Αυτό είναι όλο. 380 00:25:56,973 --> 00:26:00,268 - Ω, το μυστικό σημάδι. 381 00:26:00,268 --> 00:26:01,102 - Ναι. 382 00:26:01,102 --> 00:26:03,020 - Ο ιερός δεσμός που δεν μπορεί ποτέ να σπάσει. 383 00:26:05,982 --> 00:26:08,609 - Σε χρειαζόμαστε πολύ, καπετάν Ανίκητο. 384 00:26:09,986 --> 00:26:13,114 Σε χρειαζόμαστε πολύ τώρα. 385 00:26:32,717 --> 00:26:33,509 - Α, σταμάτα! 386 00:26:33,509 --> 00:26:36,095 Πρέπει να κατέβω! 387 00:26:38,472 --> 00:26:39,807 Δώσε μου την τσάντα! 388 00:26:51,360 --> 00:26:52,862 -Είσαι καλά; 389 00:26:55,072 --> 00:26:56,657 -Πεθαίνω κι εσύ ψωνίζεις. 390 00:27:05,082 --> 00:27:06,334 - Δεν το αναγνωρίζεις; 391 00:27:07,877 --> 00:27:09,462 Έχετε ιδέα για το στεγνό καθάρισμα 392 00:27:09,462 --> 00:27:11,130 χρεώσεις για χρόνια αποθήκευσης; 393 00:27:12,340 --> 00:27:13,633 - Αναρωτιέμαι αν ταιριάζει ακόμα. 394 00:27:15,509 --> 00:27:16,761 Τι είναι αυτό; - Δικό σου. 395 00:27:16,761 --> 00:27:19,805 Πέρασα το πρωί σε κάποια από τα αγαπημένα σας ενεχυροδανειστήρια. 396 00:27:22,266 --> 00:27:23,351 - Το παλιό μου ραδιόφωνο καρπού. 397 00:27:25,061 --> 00:27:26,437 Παλιά καλή αμερικανική μηχανική. 398 00:27:26,437 --> 00:27:28,356 Δεν μπορείτε να νικήσετε τον διπλό σωλήνα κενού. 399 00:27:31,108 --> 00:27:32,026 Κοιτάξτε εκεί. 400 00:27:38,324 --> 00:27:39,950 Ε, δεν είναι ανοιχτή. 401 00:27:39,950 --> 00:27:40,951 - Σίγουρα ναι. 402 00:27:40,951 --> 00:27:42,411 Σου αγόρασα καινούριες μπαταρίες. 403 00:27:42,411 --> 00:27:43,829 Ε, δεν καταλαβαίνεις. 404 00:27:43,829 --> 00:27:44,997 Δεν είναι ανοιχτή. 405 00:27:47,458 --> 00:27:48,959 - Τι ξεκλειδώνει αυτό; 406 00:27:51,712 --> 00:27:52,630 - Πάρα πολλές αναμνήσεις. 407 00:27:55,132 --> 00:27:57,176 - Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε χωρίς το λουρί. 408 00:27:58,969 --> 00:28:00,137 - Εντάξει, και πρέπει να κάνω ένα ζευγάρι... 409 00:28:00,137 --> 00:28:02,098 - Καπετάνιε, είναι μόνο ένα λίγα μέτρα από το έδαφος. 410 00:28:02,098 --> 00:28:03,057 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 411 00:28:10,856 --> 00:28:11,899 Δώσε μου τη Δραμαμίνη. 412 00:28:23,744 --> 00:28:24,745 Τι να πω; 413 00:28:25,788 --> 00:28:26,789 - "Μαγνήτης ενεργοποιημένος." 414 00:28:26,789 --> 00:28:28,666 "Μαγνήτης ενεργοποιημένος!" 415 00:28:28,666 --> 00:28:30,126 - Δύο φορές, το λέω δύο φορές; 416 00:28:30,126 --> 00:28:33,671 - Α, με συγχωρείτε, κύριε, αυτό δεν είναι σωστό. 417 00:28:33,671 --> 00:28:35,339 Λέει, ε, "μαγνήτης ενεργοποιημένος" όταν θέλει 418 00:28:35,339 --> 00:28:37,299 να χρησιμοποιήσει τη μαγνητική του ικανότητα. 419 00:28:37,299 --> 00:28:38,926 Για να πετάξει λέει, "Ξεκινήστε το πρόγραμμα". 420 00:28:38,926 --> 00:28:40,219 -Όπως καταλαβαίνω... 421 00:28:40,219 --> 00:28:41,053 - Όχι, δεν το κάνει. 422 00:28:41,053 --> 00:28:42,972 Λέει, "Ξεκινήστε το πρόγραμμα", όταν θέλει 423 00:28:42,972 --> 00:28:45,182 να χρησιμοποιήσει τον καταπληκτικό υπολογιστή του εγκέφαλο. 424 00:28:45,182 --> 00:28:47,435 - Σωστά, τα καταφέραμε επιτέλους. 425 00:28:47,435 --> 00:28:48,269 "Μαγνήτης ενεργοποιημένος." 426 00:28:48,269 --> 00:28:49,145 Ακούς, καπετάνιε; 427 00:28:49,145 --> 00:28:50,104 - Ναι. 428 00:28:50,104 --> 00:28:50,938 - Καλά. 429 00:28:50,938 --> 00:28:53,149 Το "Magnet on" είναι για τη μαγνητική ικανότητα. 430 00:28:54,483 --> 00:28:56,235 Το πρόγραμμα "Έναρξη" είναι για... 431 00:28:56,235 --> 00:28:58,195 - Ο, ο, ο καταπληκτικός εγκέφαλος του υπολογιστή. 432 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 - Σωστά, το κατάλαβες. 433 00:28:59,947 --> 00:29:01,365 Και να πετάξεις φωνάζεις...; 434 00:29:03,117 --> 00:29:03,951 «Στο μπλε!» 435 00:29:03,951 --> 00:29:04,785 - Μπλε, μπλε. 436 00:29:04,785 --> 00:29:06,370 «Μέσα στο μπλε», ανόητο! 437 00:29:06,370 --> 00:29:07,621 - Καλά. 438 00:29:07,621 --> 00:29:08,706 Ας το δώσουμε μια ευκαιρία. 439 00:29:08,706 --> 00:29:10,040 - Εντάξει. 440 00:29:10,040 --> 00:29:10,958 Πάμε λοιπόν. 441 00:29:13,252 --> 00:29:14,420 Στο γαλάζιο! 442 00:29:18,883 --> 00:29:20,968 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 443 00:29:23,471 --> 00:29:24,764 - Πάνω! 444 00:29:38,068 --> 00:29:39,987 Στο γαλάζιο! 445 00:30:09,016 --> 00:30:10,226 - Πρωτομαγιά. 446 00:30:10,226 --> 00:30:11,685 Σήμα κινδύνου! 447 00:30:13,562 --> 00:30:14,396 - Τάπερ. 448 00:30:18,234 --> 00:30:20,277 Νομίζω ότι πρέπει να το πούμε μια μέρα. 449 00:30:25,866 --> 00:30:27,785 - Ο αριθμός 19 καλεί τον αριθμό ένα. 450 00:30:27,785 --> 00:30:29,912 19 καλώντας τον αριθμό ένα. 451 00:30:31,413 --> 00:30:33,332 - Το νούμερο ένα στέκεται δίπλα. 452 00:30:33,332 --> 00:30:35,376 - 19 καλώντας τον αριθμό ένα. 453 00:30:35,376 --> 00:30:39,755 - Επαναλαμβάνω, Νούμερο 19, Νούμερο ένα στέκεται δίπλα. 454 00:30:39,755 --> 00:30:41,966 Έχετε κάτι νέο να αναφέρετε; 455 00:30:41,966 --> 00:30:43,926 - Α, ναι, υπάρχουν ήταν ασυνήθιστες προμήθειες 456 00:30:43,926 --> 00:30:45,928 παραδόθηκε στην όπερα σήμερα το πρωί. 457 00:30:45,928 --> 00:30:48,639 - Τι εννοείς ασυνήθιστες προμήθειες; 458 00:30:48,639 --> 00:30:50,099 - Ένα φορτηγό με εξοπλισμό γυμναστικής, 459 00:30:50,099 --> 00:30:52,434 φορητή σάουνα, δύο χαλάκια πάλης, 460 00:30:52,434 --> 00:30:53,727 και μια περίπτωση Δραμαμίνης. 461 00:30:53,727 --> 00:30:55,521 Από τότε κάθε κορυφαίος αστυνομικός στο Σίδνεϊ, 462 00:30:55,521 --> 00:30:56,981 τόσο της κοινοπολιτείας όσο και της τοπικής, 463 00:30:56,981 --> 00:30:59,149 και στρατιωτικοί των ΗΠΑ ήταν εκεί μέσα. 464 00:30:59,149 --> 00:31:01,235 Και αυτή η κυρία αστυνομικός για την οποία σας έλεγα; 465 00:31:01,235 --> 00:31:02,319 Είναι με αυτό το slob 466 00:31:02,319 --> 00:31:04,488 που έχει λάβει όλη τη θεραπεία VIP. 467 00:31:04,488 --> 00:31:05,364 - Θα ήσουν αρκετά καλός 468 00:31:05,364 --> 00:31:08,158 για να αναλύσουμε το slob, Νούμερο 19; 469 00:31:08,158 --> 00:31:09,577 - Μοιάζει οικείος. 470 00:31:09,577 --> 00:31:12,329 Μάλλον είναι ένας από αυτούς παλιά ήταν μαχητές βραβείων. 471 00:31:14,248 --> 00:31:15,749 - Και παλιός μαχητής. 472 00:31:20,254 --> 00:31:21,088 Αραγε. 473 00:31:24,758 --> 00:31:26,802 - Λοιπόν, υποτίθεται ότι σε αποκαλούν αστυνομικό 474 00:31:26,802 --> 00:31:28,012 αντί για αστυνομικό; 475 00:31:28,012 --> 00:31:28,888 - Ναι, έτσι είναι, είναι ουδέτερο. 476 00:31:28,888 --> 00:31:29,972 - Εννοείς στειρωμένο. 477 00:31:31,056 --> 00:31:33,225 Τότε η λέξη γίνεται ιππασία; 478 00:31:33,225 --> 00:31:34,184 - Μμ-μμ. - Μμ-μμ. 479 00:31:34,184 --> 00:31:35,853 - Τέτοιο αστείο αρκετά κουρασμένος αυτές τις μέρες. 480 00:31:35,853 --> 00:31:36,687 - Ναι; 481 00:31:38,022 --> 00:31:38,856 - Ελπίζω να πεινάς 482 00:31:38,856 --> 00:31:40,900 γιατί πληρώνω το δείπνο. 483 00:31:40,900 --> 00:31:43,235 - Εντάξει, τι θα λέγατε για μπριζόλα στο Jack Dempsey's; 484 00:31:43,235 --> 00:31:44,069 - Πού; 485 00:31:45,237 --> 00:31:46,906 - Ή της Lindy ή... 486 00:31:46,906 --> 00:31:48,115 Ακούστε, αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση 487 00:31:48,115 --> 00:31:48,949 αλλά που στο διάολο είμαστε; 488 00:31:48,949 --> 00:31:50,326 Α, ε, αυτή είναι η Wall Street; 489 00:31:50,326 --> 00:31:51,619 Πού είναι αυτό; 490 00:31:51,619 --> 00:31:53,829 - Σίδνεϊ. 491 00:31:53,829 --> 00:31:54,955 Σίδνεϊ, Αυστραλία. 492 00:31:59,084 --> 00:32:00,586 - Αυστραλία; 493 00:32:00,586 --> 00:32:02,046 Εκεί ήμουν όλα αυτά τα χρόνια; 494 00:32:02,129 --> 00:32:04,965 Δεν είναι περίεργο που οι αρουραίοι φαίνονται έτσι μεγάλοι, ήταν καγκουρό. 495 00:32:06,300 --> 00:32:07,426 Αχ. 496 00:32:07,426 --> 00:32:11,221 - Παρακολουθήστε τους, Νούμερο 19, 497 00:32:11,221 --> 00:32:14,183 και να ειδοποιήσει όλους τους επιχειρηματίες στην περιοχή. 498 00:32:15,267 --> 00:32:18,312 Όλα τα καλά πράγματα πρέπει να τελειώσουν. 499 00:32:19,355 --> 00:32:21,065 Ώρα για τσάι για τον Τζέρεμι. 500 00:32:32,785 --> 00:32:34,745 - Ω, τι υπέροχο μέρος. 501 00:32:35,913 --> 00:32:37,289 Με κάνει να νιώθω σαν στο σπίτι μου. 502 00:32:38,916 --> 00:32:40,417 Που τα βρήκες όλα αυτά; 503 00:32:40,417 --> 00:32:41,835 - Ω, ξέρεις, υπαίθριες αγορές, 504 00:32:41,835 --> 00:32:44,046 πωλήσεις γκαράζ, καταστήματα σκουπιδιών. 505 00:32:44,046 --> 00:32:45,965 - Δεν είναι περίεργο που νιώθω σαν στο σπίτι μου. 506 00:32:47,299 --> 00:32:48,676 - Πώς θέλεις τη μπριζόλα σου; 507 00:32:48,676 --> 00:32:50,427 - Α, σπάνια. 508 00:32:50,427 --> 00:32:51,345 -Τι θέλεις με αυτό; 509 00:32:51,345 --> 00:32:52,429 Φασολάδα, λάχανα; 510 00:32:52,429 --> 00:32:54,556 - Τι είναι αυτό; 511 00:32:54,556 --> 00:32:55,766 - Είναι πολύ δύσκολο να το εξηγήσω. 512 00:32:55,766 --> 00:32:56,809 Τι θα λέγατε για τηγανητές πατάτες; 513 00:32:56,809 --> 00:32:57,643 - Τέλεια. 514 00:33:03,190 --> 00:33:04,108 Τι είναι αυτό; 515 00:33:04,108 --> 00:33:05,693 Είναι αυτό κάποιο είδος φωνογράφου; 516 00:33:05,693 --> 00:33:07,361 - Στερεοφωνικό. 517 00:33:07,361 --> 00:33:08,195 - Εεε. 518 00:33:19,415 --> 00:33:20,249 Δεν είναι ανοιχτή. 519 00:33:21,125 --> 00:33:22,084 - Τι; 520 00:33:22,084 --> 00:33:22,918 - Δεν πειράζει. 521 00:33:31,593 --> 00:33:33,387 - Το μέρος είναι όλο δικό σου. 522 00:33:33,387 --> 00:33:34,638 Σχεδόν όλα δικά σου. 523 00:33:34,638 --> 00:33:35,472 - Απλώς κοιτούσα. 524 00:33:35,472 --> 00:33:36,557 Απλώς κοιτάζω. 525 00:34:57,387 --> 00:34:59,389 Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε Πρόεδρε. 526 00:35:37,052 --> 00:35:39,304 Άκου, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για να συμπεριφέρεσαι τόσο δυνατά. 527 00:35:39,304 --> 00:35:40,848 Απλώς δεν ένιωθα τόσο καλά εδώ και χρόνια. 528 00:35:40,848 --> 00:35:43,976 Νιώθω ζωντανός και σε εγρήγορση και ζωτικής σημασίας και... 529 00:35:43,976 --> 00:35:46,395 - Νηφάλιος. - Νηφάλια, αυτή είναι η λέξη. 530 00:35:47,479 --> 00:35:49,606 Στα καλά παιδιά, όπου κι αν βρίσκονται. 531 00:35:49,606 --> 00:35:50,816 - Τα καλά παιδιά. 532 00:35:58,490 --> 00:36:00,200 - Πλήρωσες 1,49 $ για το Seltzer; 533 00:36:00,200 --> 00:36:01,618 - Αυτό δεν είναι Σέλτσερ. 534 00:36:01,618 --> 00:36:02,536 - Δεν είναι; 535 00:36:02,536 --> 00:36:06,456 Αγόρι, σε είδαν να έρχεσαι. 536 00:36:08,458 --> 00:36:10,919 Patty, ξέρεις, δεν μπορώ θυμηθείτε την τελευταία φορά που είχα ένα. 537 00:36:18,468 --> 00:36:20,470 Λυπάμαι, αυτό είναι, αυτό είναι η μαγνητική μου ικανότητα. 538 00:36:20,470 --> 00:36:21,680 Είναι, έχει ξεφύγει. 539 00:36:22,639 --> 00:36:25,225 - Μην το σκέφτεσαι, είναι μόνο όλη μου η κουζίνα. 540 00:36:25,225 --> 00:36:26,685 Πώς έγινες έτσι; 541 00:36:26,685 --> 00:36:28,020 - Πίνοντας. 542 00:36:28,020 --> 00:36:30,272 - Όχι, όχι, πριν από σένα ήταν ο Captain Invincible. 543 00:36:31,648 --> 00:36:33,692 - Ω. 544 00:36:33,692 --> 00:36:34,568 Μεγάλη ιστορία. 545 00:37:13,190 --> 00:37:15,859 - Πώς νιώθεις; 546 00:37:17,736 --> 00:37:19,404 - Έξω από αυτόν τον κόσμο. 547 00:37:32,251 --> 00:37:37,256 - Αχ, κύριε Σέρλινγκ, συγχαρητήρια, είναι αγόρι. 548 00:37:38,090 --> 00:37:40,509 Ένα μεγάλο αγόρι. 549 00:37:40,509 --> 00:37:43,887 Έλα, έλα μέσα. 550 00:37:43,887 --> 00:37:44,680 Ελάτε. 551 00:37:52,729 --> 00:37:53,563 - Πού είναι το μωρό, γιατρέ; 552 00:37:53,563 --> 00:37:54,606 - Στο γαλάζιο. 553 00:38:04,449 --> 00:38:07,828 - Και όσο λιγότερο λέγεται για το τέλος τόσο το καλύτερο. 554 00:38:08,996 --> 00:38:11,081 - Άρα σκοντάφτεις λίγο. Αυτό επιτρέπεται. 555 00:38:12,165 --> 00:38:13,583 - Λοιπόν, με έσπρωξαν κάπως. 556 00:38:20,299 --> 00:38:21,591 - Τι συμβαίνει; 557 00:38:21,591 --> 00:38:24,303 - Α, δεν ξέρω αν Μπορώ να εμπιστευτώ τον εαυτό μου πια. 558 00:38:24,303 --> 00:38:25,554 Έχει περάσει τόσος καιρός. 559 00:38:26,430 --> 00:38:28,557 Λοιπόν, είδατε τι συνέβη σήμερα το απόγευμα. 560 00:38:31,268 --> 00:38:32,894 -Θα μάθεις να ελέγχεις πάλι τις δυνάμεις σου. 561 00:38:32,894 --> 00:38:34,146 Είναι σαν να κάνεις ποδήλατο, επιστρέφει. 562 00:38:34,146 --> 00:38:36,315 - Δεν χρειάστηκε ποτέ να κάνω ποδήλατο. 563 00:38:41,987 --> 00:38:44,531 - Είσαι έτοιμος να ρίξεις στην πετσέτα, έτσι δεν είναι; 564 00:38:44,531 --> 00:38:46,742 Δεν έχω πετσέτα. 565 00:38:46,742 --> 00:38:47,826 - Λοιπόν, δεν μπορείς να τα παρατήσεις. 566 00:38:47,826 --> 00:38:49,036 - Γιατί; 567 00:38:49,036 --> 00:38:50,078 - Για το ένα άτομο που ποτέ 568 00:38:50,078 --> 00:38:52,039 πήρε μια δίκαιη συμφωνία από τον Captain Invincible. 569 00:38:52,039 --> 00:38:53,248 - ΠΟΥ; - Εσύ. 570 00:38:58,879 --> 00:39:02,090 Αρχικά, θα το κάνει χρησιμοποιήστε τον καταπληκτικό του εγκέφαλο υπολογιστή 571 00:39:02,090 --> 00:39:05,761 να βρούμε τους αγνοούμενους ύποπτους μας, αφού όλοι οι άλλοι έχουν αποτύχει. 572 00:39:05,761 --> 00:39:06,636 Είσαι έτοιμος, καπετάνιε; 573 00:39:06,636 --> 00:39:07,596 - Ναι είμαι, κυρία Πατριά. 574 00:39:07,596 --> 00:39:08,430 Σας ευχαριστώ πολύ. 575 00:39:08,430 --> 00:39:10,015 Έχετε όλα τα υλικά για το οποίο μιλήσαμε; 576 00:39:10,015 --> 00:39:12,351 - Εδώ, καπετάνιε. - Πολύ καλό. 577 00:39:12,351 --> 00:39:13,810 - Κατάλογος οδών του Σίδνεϊ, 578 00:39:14,728 --> 00:39:16,730 εγγραφές όλων των πωλητών από πόρτα σε πόρτα 579 00:39:16,730 --> 00:39:18,815 στη μητροπολιτική περιοχή. 580 00:39:18,815 --> 00:39:21,485 Το συμπλήρωμα της συσκευής σε Τα πολυκαταστήματα Myer's. 581 00:39:22,778 --> 00:39:24,363 Μια βιντεοκασέτα από τον τόπο του εγκλήματος, 582 00:39:24,363 --> 00:39:26,156 τόσο σε κανονικό όσο και σε υπέρυθρο. 583 00:39:27,199 --> 00:39:29,284 Άμεση σύνδεση με τις φυλακές σε όλο τον κόσμο. 584 00:39:29,284 --> 00:39:30,494 Οι χειριστές τους βρίσκονται σε ετοιμότητα 585 00:39:30,494 --> 00:39:32,996 με λίστες εγκληματιών που αποφυλακίστηκαν πρόσφατα. 586 00:39:32,996 --> 00:39:34,539 Είσαι έτοιμος, καπετάνιε; - Ναι. 587 00:39:47,052 --> 00:39:48,011 Α, τα γυαλιά. 588 00:39:48,011 --> 00:39:49,346 Πού είναι τα γυαλιά του θεού; 589 00:39:49,346 --> 00:39:51,098 -Εδώ ακριβώς. 590 00:39:55,852 --> 00:39:56,853 - Ξεκινήστε τα βιβλία. 591 00:40:12,369 --> 00:40:13,870 Περίμενε, περίμενε, μου έλειψε αυτό. 592 00:40:33,807 --> 00:40:34,641 Τομή! 593 00:40:34,641 --> 00:40:36,643 Σταματήστε όλα τα προγράμματα! 594 00:40:44,776 --> 00:40:46,778 Τα δεδομένα αναλύθηκαν, ύποπτος ταυτοποιήθηκε. 595 00:40:46,778 --> 00:40:50,282 98,9% βέβαιο. ύποπτος Όνομα, Χάρολντ Κάλιγκαν, 596 00:40:50,282 --> 00:40:51,366 γνωστός και ως Little Hank. 597 00:40:51,366 --> 00:40:53,535 Πρώτη σύλληψη, 1961, Σίδνεϊ, 598 00:40:53,535 --> 00:40:55,537 έκλεψε παλτό vicuna και ψυγείο-καταψύκτη 599 00:40:55,537 --> 00:40:57,080 από την κατοικία Albert Tucker. 600 00:40:57,080 --> 00:40:58,832 Έμαθε το εμπόριο μικρών συσκευών στη φυλακή. 601 00:40:58,832 --> 00:41:00,750 Τρέχουσα διεύθυνση και τόπος επιχείρησης, 602 00:41:00,750 --> 00:41:04,045 Vacuum Sale and Repair Shop, 319 Broadway. 603 00:41:04,045 --> 00:41:07,757 Broadway, Broadway, ένας δρόμος βορρά-νότου 604 00:41:07,757 --> 00:41:09,509 διασχίζοντας το μεγαλύτερο μέρος του νησιού Μανχάταν, 605 00:41:09,509 --> 00:41:11,428 ένα κεντρικό τμήμα του οποίου συγκεντρώνεται με θέατρα 606 00:41:11,428 --> 00:41:12,304 που έχουν κάνει τους δρόμους 607 00:41:12,304 --> 00:41:13,847 συνώνυμο της αμερικανικής διασκέδασης. 608 00:41:17,017 --> 00:41:20,353 Το Broadway έγινε για πρώτη φορά η κορυφή αυτής της βιομηχανίας περίπου το 1850, 609 00:41:20,353 --> 00:41:21,396 όταν η κεντρική του θέση 610 00:41:21,396 --> 00:41:24,065 οδήγησε ένα μοντέρνο ιμπρεσάριοι και κοινό. 611 00:41:24,065 --> 00:41:27,652 Από εκεί, το Μπρόντγουεϊ εκτοξεύτηκε στο α ύψος δραστηριότητας τη δεκαετία του 1920. 612 00:41:28,487 --> 00:41:30,822 Από τότε ο αριθμός αλλά όχι την ποιότητα των θεάτρων 613 00:41:30,822 --> 00:41:32,949 έχει προχωρήσει σε σταθερή πτώση. 614 00:41:32,949 --> 00:41:34,367 Παρακμή, παρακμή. 615 00:41:36,036 --> 00:41:38,580 "Παράπτωση και πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας" 616 00:41:38,580 --> 00:41:40,207 από τον Edward Gibbon, κεφάλαιο δεύτερο. 617 00:41:40,207 --> 00:41:42,375 Ήταν ελάχιστα δυνατό αυτό τα μάτια των συγχρόνων 618 00:41:42,375 --> 00:41:43,543 θα πρέπει να ανακαλύψουν στο κοινό την ευτυχία 619 00:41:43,543 --> 00:41:44,878 τις λανθάνουσες αιτίες της φθοράς και της διαφθοράς. 620 00:42:00,769 --> 00:42:02,187 Οι λανθάνουσες αιτίες της φθοράς και της διαφθοράς. 621 00:42:11,530 --> 00:42:12,614 Το καταλάβαμε. 622 00:42:12,614 --> 00:42:13,448 Είναι εντάξει τώρα. 623 00:42:14,407 --> 00:42:15,408 Είμαστε όλοι καλά. 624 00:42:45,105 --> 00:42:46,356 - Αυτός ο τύπος. 625 00:42:46,356 --> 00:42:47,190 Αυτή η στολή. 626 00:42:48,275 --> 00:42:49,192 Δεν μπορεί να είναι. 627 00:42:49,192 --> 00:42:50,819 -Μα είναι. 628 00:42:52,028 --> 00:42:54,864 Μετά από τόσα χρόνια, είναι. 629 00:42:57,284 --> 00:42:58,702 Ήξερα ότι ο Captain Invincible 630 00:42:58,702 --> 00:43:02,080 ήταν ξυλοκοπημένος, σπασμένος, ένας μεθυσμένος κλόουν, 631 00:43:02,080 --> 00:43:04,958 και ικανοποιημένος με την ευχαρίστηση που μου έδωσε αυτή η γνώση 632 00:43:04,958 --> 00:43:07,377 Έμεινα ανόητα το χέρι μου. 633 00:43:07,377 --> 00:43:09,462 - Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι πλησιάζει πολύ για άνεση. 634 00:43:09,462 --> 00:43:10,338 - Ηρέμησε. 635 00:43:11,256 --> 00:43:14,092 Το μόνο πράγμα που είναι πλησιάζοντας είναι ο τάφος. 636 00:43:56,551 --> 00:43:57,969 - Τι στο καλό; 637 00:43:58,970 --> 00:44:00,138 Είμαστε κλειδωμένοι, Πάτι! 638 00:44:00,138 --> 00:44:02,349 Πηγαίνετε να δείτε αν υπάρχει κερκόπορτα! 639 00:44:02,349 --> 00:44:03,767 - Ω, καπετάνιε! 640 00:44:03,767 --> 00:44:04,934 - Τι; - Καπάκι! 641 00:44:05,769 --> 00:44:07,103 - Θα δοκιμάσω το παράθυρο. 642 00:44:17,781 --> 00:44:18,615 Εμμένω! 643 00:44:35,840 --> 00:44:36,841 Εμμένω! 644 00:44:46,851 --> 00:44:47,686 - Γεια! 645 00:44:47,686 --> 00:44:48,520 - Αχ. 646 00:44:50,563 --> 00:44:52,399 Αυτό πραγματικά είναι χάλια. 647 00:44:52,399 --> 00:44:53,233 Μπουρί. 648 00:44:57,862 --> 00:44:59,739 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 649 00:44:59,739 --> 00:45:01,616 - Ξέρω, πιπιλίζουν άνοιξε όλο τον αέρα εδώ μέσα. 650 00:45:01,616 --> 00:45:03,493 - Λοιπόν, χρησιμοποιήστε τη μαγνητική σας δύναμη. 651 00:45:03,493 --> 00:45:04,869 - Δεν μπορώ, δεν ξέρω αν μπορώ να το χρησιμοποιήσω 652 00:45:04,869 --> 00:45:06,955 καλύτερα από τον καταπληκτικό εγκέφαλό μου στον υπολογιστή. 653 00:45:06,955 --> 00:45:09,249 - Αν δεν βιαστείς δεν θα έχουμε καμία επιλογή. 654 00:45:09,249 --> 00:45:11,084 - Ναι, εντάξει. 655 00:45:11,084 --> 00:45:11,918 Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 656 00:45:14,295 --> 00:45:15,463 Μαγνήτης ενεργοποιημένος. 657 00:45:18,174 --> 00:45:19,008 - Μην πετάς. 658 00:45:19,008 --> 00:45:20,969 Χρησιμοποιήστε τη μαγνητική σας δύναμη. 659 00:45:24,806 --> 00:45:26,057 Ξεπέφτω. 660 00:45:26,057 --> 00:45:27,642 - Σκατά, σκατά, σκατά! 661 00:45:28,601 --> 00:45:30,061 - Έλα κάτω. 662 00:45:30,061 --> 00:45:31,479 - Παρακαλώ. 663 00:45:32,313 --> 00:45:33,857 -Τι κάνεις; 664 00:45:33,857 --> 00:45:35,191 - Το ηλεκτρικό σύστημα. 665 00:45:35,191 --> 00:45:37,235 Αντιστρέφω την πολικότητα ώστε οι κενού 666 00:45:37,235 --> 00:45:39,028 φυσήξτε τον αέρα πίσω από το δωμάτιο. 667 00:45:41,531 --> 00:45:43,032 Αυτό είναι μια χαρά να κάνουμε τώρα. 668 00:45:45,952 --> 00:45:47,036 Μπουρί! 669 00:45:49,456 --> 00:45:50,582 Μπουρί! 670 00:46:03,386 --> 00:46:04,220 Ου-χου, αχ! 671 00:46:45,220 --> 00:46:47,263 Δεν είναι περίεργο που η φύση απεχθάνεται το κενό. 672 00:46:48,181 --> 00:46:51,142 Ένα πράγμα θα πω για εσύ, Πάτι, έχεις τη Μόξι. 673 00:46:51,142 --> 00:46:52,018 - Τι είναι η moxie; 674 00:46:52,018 --> 00:46:53,186 - Δεν πειράζει. 675 00:46:53,186 --> 00:46:54,813 Ερχομαι. - Πού; 676 00:46:54,813 --> 00:46:56,481 - Έδρα. - Για ποιο λόγο; 677 00:46:56,648 --> 00:46:58,399 - Για να βρεις τον προδότη. 678 00:47:09,202 --> 00:47:12,455 - 35 χρόνια είμαι στη Νέα Υόρκη. 679 00:47:12,455 --> 00:47:14,874 35 χρόνια αλλά αρκετά. 680 00:47:16,876 --> 00:47:19,087 - Τόνι, χαλάρωσε. 681 00:47:19,254 --> 00:47:20,797 Το έλκος σου. 682 00:47:20,797 --> 00:47:21,631 - Χαλαρώστε; 683 00:47:22,590 --> 00:47:24,717 Πώς μπορώ να χαλαρώσω; 684 00:47:25,176 --> 00:47:27,387 - Όλοι οι κάτοικοί μας έχουν το ίδιο παράπονο: 685 00:47:27,387 --> 00:47:31,224 η πόλη, μετατρέπεται σε εφιάλτη. 686 00:47:31,432 --> 00:47:34,519 Αλλά εδώ στο Sicily Acres-- κοίτα, 687 00:47:34,519 --> 00:47:36,396 είναι ο παράδεισος σε ένα ραβδί. 688 00:47:36,396 --> 00:47:39,357 - Είναι όμορφο, αλλά η τιμή πρέπει να είναι- 689 00:47:39,357 --> 00:47:41,651 - Α, μην ανησυχείς για την τιμή. 690 00:47:41,651 --> 00:47:45,738 Για σένα, για σένα, είμαστε paesanos, 691 00:47:45,738 --> 00:47:47,198 θα σε πάρω. 692 00:47:59,878 --> 00:48:03,256 Τώρα, γιατί δεν παίρνεις μια άλλη ματιά στα σπίτια μας. 693 00:48:03,506 --> 00:48:06,009 - Πρέπει να ζήσω εδώ. 694 00:48:06,009 --> 00:48:09,053 - Προκαταβολή, κανένα πρόβλημα. 695 00:48:09,888 --> 00:48:12,557 Θα ζήσεις εδώ. 696 00:48:12,557 --> 00:48:15,643 - Θα ζήσουμε εδώ. 697 00:48:19,981 --> 00:48:23,443 - Και θα πάμε σπίτι και πακέτο. 698 00:48:24,402 --> 00:48:26,154 - Αναφορές από τις οικιστικές εξελίξεις 699 00:48:26,154 --> 00:48:27,488 είναι εξαιρετικοί, αρχηγέ. 700 00:48:27,488 --> 00:48:30,283 Όλα τα στοιχεία πωλήσεων έχουν ξεπέρασε τις προσδοκίες μας. 701 00:48:30,283 --> 00:48:33,745 Όλα πάνε υπέροχα! Εκτός από... 702 00:48:33,745 --> 00:48:35,371 - Εκτός από τον Captain Invincible. 703 00:48:36,205 --> 00:48:37,040 Ακριβώς. 704 00:48:37,999 --> 00:48:42,128 Πρέπει να πω ότι η επιβίωσή του ήταν μάλλον έκπληξη. 705 00:48:42,128 --> 00:48:43,963 Φαίνεται ότι έχουν επιστρέψει οι ικανότητές του 706 00:48:43,963 --> 00:48:45,465 μάλλον νωρίτερα από ότι περίμενα. 707 00:48:46,799 --> 00:48:49,469 Ωστόσο, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν θα ξεφύγει 708 00:48:49,469 --> 00:48:51,512 τη νέα παγίδα που του έχω στρώσει. 709 00:48:51,846 --> 00:48:56,017 Θα καταστρέψω τον Captain Invincible για δεύτερη φορά. 710 00:48:57,685 --> 00:48:59,979 - Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο σίγουρος. 711 00:49:01,064 --> 00:49:01,981 Ω, Θεέ μου. 712 00:49:05,443 --> 00:49:06,861 - Αυτό είναι τρέλα. 713 00:49:06,861 --> 00:49:07,695 Παραφροσύνη! 714 00:49:12,784 --> 00:49:14,160 Ήταν γραφτό να μπούμε σε αυτό, Patty, 715 00:49:14,160 --> 00:49:15,870 που μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα: 716 00:49:15,870 --> 00:49:17,664 υπάρχει ένας προδότης στο τμήμα σας. 717 00:49:19,874 --> 00:49:21,250 Τι είναι αυτό; 718 00:49:21,250 --> 00:49:23,753 - Η Τζέιν Φόντα διαβάζει το «Walden Pond». 719 00:49:23,878 --> 00:49:24,837 - Παντοδύναμος Θεός. 720 00:49:24,837 --> 00:49:26,798 - Δεν είχαν ευκαιρία. 721 00:49:26,798 --> 00:49:27,632 Και πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 722 00:49:27,632 --> 00:49:28,466 Πού είναι οι φύλακες; 723 00:49:28,466 --> 00:49:29,300 Πώς γίνεται; 724 00:49:29,300 --> 00:49:31,844 - Ομοσπονδιακές αρχές έχουν αποκλείσει περιοχές. 725 00:49:31,844 --> 00:49:32,887 Ζητείται για ανάκριση. 726 00:49:32,887 --> 00:49:35,682 Επαναλάβετε, να είστε σε επιφυλακή για τον Captain Invincible 727 00:49:35,682 --> 00:49:38,893 και γυναίκα σύντροφος καταζητείται για ανάκριση. 728 00:49:38,893 --> 00:49:40,603 Ζητείται για ανάκριση. - Έχουμε στηθεί, Πάτι. 729 00:49:40,603 --> 00:49:41,771 Έχουμε πλαισιωθεί! 730 00:49:41,771 --> 00:49:44,148 - Καπετάνιε, δεν ξέρω πώς για να τα εξηγήσω όλα αυτά ακόμα, 731 00:49:44,148 --> 00:49:47,735 αλλά νομίζω ότι είσαι όντας λίγο παρανοϊκός. 732 00:49:48,778 --> 00:49:50,113 - Παρανοϊκός, ε; 733 00:49:50,113 --> 00:49:51,447 - Κράτα το εκεί. 734 00:49:51,447 --> 00:49:52,865 - Έλα Πάτι! 735 00:49:57,036 --> 00:50:00,331 Πιο γρήγορα από ένα επιταχυνόμενο τζετ! 736 00:50:00,331 --> 00:50:02,291 Δεν έχουν βρει ακόμα τρόπο να τον σταματήσουν! 737 00:50:03,418 --> 00:50:04,669 - Υπάρχει μόνο ένα πράγμα, καπετάνιε. 738 00:50:04,669 --> 00:50:05,503 - Τι; 739 00:50:05,503 --> 00:50:07,755 - Πάμε κατευθείαν στο νερό. 740 00:50:07,755 --> 00:50:09,549 - Στο γαλάζιο! 741 00:50:09,549 --> 00:50:11,884 Στο γαλάζιο, για όνομα του Χριστού! 742 00:50:12,760 --> 00:50:14,721 - Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 743 00:50:15,763 --> 00:50:18,933 - Νούμερο ένα. Καλώντας τον Νούμερο Ένα. 744 00:50:18,933 --> 00:50:22,145 - Το εμπιστεύομαι για χάρη σου έχετε μια ευνοϊκή αναφορά. 745 00:50:22,145 --> 00:50:23,146 - Είναι φανταστικό. 746 00:50:23,146 --> 00:50:24,939 Λόγω της ακτινοβολίας υπνωτισμού 747 00:50:24,939 --> 00:50:29,944 το ποσοστό πληρότητας του Το Sicily Heights είναι 98%. 748 00:50:30,194 --> 00:50:31,696 - Το πιο εντυπωσιακό. 749 00:50:38,619 --> 00:50:39,787 - Χάρη στην hypno-ray 750 00:50:39,787 --> 00:50:44,792 έχουμε πετύχει το 99% ποσοστό πληρότητας σε Polish Palms. 751 00:50:45,334 --> 00:50:47,795 - Εξαιρετικό! 752 00:50:49,047 --> 00:50:50,590 - Χάρη στην hypno-ray 753 00:50:50,590 --> 00:50:55,595 έχουμε πετύχει 100% ποσοστό πληρότητας σε Afro Acres. 754 00:50:56,054 --> 00:50:57,263 - Εξαιρετικό. 755 00:51:01,225 --> 00:51:02,060 - Ξέρεις τι έχεις κάνει; 756 00:51:02,060 --> 00:51:02,935 Έχετε καμιά ιδέα; 757 00:51:02,935 --> 00:51:05,271 Έχεις ρίξει όλη μου την καριέρα έξω από το παράθυρο μαζί μου. 758 00:51:05,271 --> 00:51:07,273 - Όχι, δεν το έκανα. - Ναι, το έκανες. 759 00:51:07,523 --> 00:51:08,983 Θα πίστευαν την ιστορία μου. 760 00:51:08,983 --> 00:51:10,818 Δεν είμαι ξεβρασμένος μεθυσμένος που επικαλέστηκε τον πέμπτο 761 00:51:10,818 --> 00:51:13,321 μπροστά σε ένα-- Λυπάμαι, Δεν εννοούσα αυτό. 762 00:51:14,697 --> 00:51:18,117 Απλώς μου η καριέρα μόλις ξεκινούσε. 763 00:51:18,117 --> 00:51:19,702 Είχε το σήμα της αστυνομικής του μήνα 764 00:51:19,702 --> 00:51:21,162 και τρεις ειδικούς επαίνους 765 00:51:21,162 --> 00:51:22,872 με τη γραφή του ίδιου του επιτρόπου. 766 00:51:22,872 --> 00:51:24,916 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι σου άξιζε οι έπαινοι, παιδί μου, 767 00:51:24,916 --> 00:51:26,125 αλλά δεν ξέρω αν θα σου άξιζε 768 00:51:26,125 --> 00:51:27,585 τον εύκαμπτο σωλήνα εξαερισμού που θα είχατε 769 00:51:27,585 --> 00:51:28,503 σε όλο σας το σώμα 770 00:51:28,503 --> 00:51:29,754 αν δεν σε έσυρα από εκεί. 771 00:51:29,754 --> 00:51:31,255 - Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 772 00:51:31,255 --> 00:51:32,924 - Γιατί ξέρω ποιος είναι πίσω από αυτό τώρα. 773 00:51:32,924 --> 00:51:33,633 - ΠΟΥ; 774 00:51:33,633 --> 00:51:35,009 - Κύριε Μεσάνυχτα. 775 00:51:35,009 --> 00:51:37,595 Είναι ο μόνος που είναι έξυπνος αρκετά για να έχεις σχεδιάσει... 776 00:51:45,561 --> 00:51:47,730 Είναι το μόνο άτομο που μπορεί έχουν κατασκευάσει αυτό το πράγμα. 777 00:51:47,730 --> 00:51:50,108 Έκλεψε το hypno-ray, να πάρει όλος ο κόσμος εναντίον μου, 778 00:51:50,108 --> 00:51:51,234 όλα έχουν νόημα τώρα. 779 00:51:52,318 --> 00:51:54,070 - Κύριε Μεσάνυχτα. - Ναι. 780 00:51:54,070 --> 00:51:54,904 Ο αρχαιότερος εχθρός μου. 781 00:51:54,904 --> 00:51:57,698 Κόλαση, ο απόλυτος εχθρός όλων, από όσο θυμάμαι. 782 00:55:32,038 --> 00:55:34,957 - Αν είναι τόσο κακός, τι είναι θα το κάνεις, καπετάνιε; 783 00:57:25,901 --> 00:57:29,572 – Κύριε Πρόεδρε, νομίζω Μιλάω για όλους μας, 784 00:57:29,655 --> 00:57:32,324 δηλαδή όλοι εμείς εδώ, 785 00:57:32,324 --> 00:57:35,453 όταν λέω ότι δεν είμαστε ικανοποιημένοι 786 00:57:35,453 --> 00:57:38,706 ως προς τη διεξαγωγή του Προγράμματος Αναζήτηση 787 00:57:38,831 --> 00:57:41,750 από το άτομο επιλέγετε μόνοι σας, κύριε. 788 00:57:42,042 --> 00:57:43,127 - Τι; 789 00:57:43,127 --> 00:57:44,587 - Δεν μας αρέσει το Invincible. 790 00:57:44,587 --> 00:57:45,838 Είναι χυμός. 791 00:57:45,921 --> 00:57:47,339 Πλήρης εξάντληση. 792 00:57:49,383 --> 00:57:54,388 - Κύριοι, έχω απόλυτη πίστη στον Captain Invincible. 793 00:57:55,181 --> 00:57:59,226 Η κριτική σου είναι πρόωρη και αδικαιολόγητη. 794 00:58:00,060 --> 00:58:00,978 Αυτό είναι όλο. 795 00:58:00,978 --> 00:58:03,856 - Κλείστε το δείγμα σπίτι αύριο το μεσημέρι 796 00:58:03,856 --> 00:58:06,317 και να έχουν όλα τα άλλα τα χωριά κάνουν το ίδιο. 797 00:58:06,317 --> 00:58:09,945 Στη συνέχεια θα συγκλίνετε στο η υπόγεια λεκάνη γιοτ 798 00:58:09,945 --> 00:58:11,906 και περιμένουμε το σήμα. 799 00:58:12,865 --> 00:58:14,742 Άνοιξε ευρύτερα, ανόητο αγόρι. 800 00:58:15,743 --> 00:58:16,952 Εκεί. 801 00:58:17,077 --> 00:58:19,830 - Το άγαλμα έχει ύψος 302 πόδια 802 00:58:19,914 --> 00:58:22,082 και ένα δώρο από τον λαό της Γαλλίας. 803 00:58:22,124 --> 00:58:23,751 Στη βάση του βρίσκονται οι περίφημες λέξεις 804 00:58:23,751 --> 00:58:26,879 από την Αμερικανοεβραία ποιήτρια Emma Lazarus. 805 00:58:26,962 --> 00:58:29,590 «Δώσε μου τον κουρασμένο σου, τον φτωχό σου, 806 00:58:29,590 --> 00:58:31,967 τις μαζεμένες σου μάζες λαχταρώντας να αναπνεύσω ελεύθερα». 807 00:58:31,967 --> 00:58:33,552 - Μπορούμε να ανέβουμε στο κεφάλι; 808 00:58:33,594 --> 00:58:34,929 - Ε, όχι. 809 00:58:34,929 --> 00:58:36,764 Βλέπετε, αυτή η πλατφόρμα παρατήρησης 810 00:58:36,764 --> 00:58:39,350 έκλεισε για 30 χρόνια πριν από την κυβέρνηση. 811 00:58:39,808 --> 00:58:42,853 Τώρα φτάνουμε στο Σύντομα το Ellis Island όπου... 812 00:58:48,150 --> 00:58:50,402 - Δεν μπορώ να περιμένω πολύ, κύριε Πρόεδρε. 813 00:58:50,611 --> 00:58:53,489 - Υπάρχει κίνδυνος μπροστά. 814 00:58:53,489 --> 00:58:55,658 - Τι; - Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από τον κίνδυνο 815 00:58:56,534 --> 00:58:58,410 ή ο φόβος του 816 00:58:58,410 --> 00:59:02,456 σέρνοντας στο κρεβάτι και τραβώντας τα σκεπάσματα πάνω από τα κεφάλια μας. 817 00:59:03,582 --> 00:59:05,543 - Δεν θα σας απογοητεύσω, κύριε Πρόεδρε. 818 00:59:05,626 --> 00:59:07,795 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο, κύριε Πρόεδρε. 819 00:59:07,878 --> 00:59:08,879 - Ξύπνα, Βινς. 820 00:59:12,424 --> 00:59:13,259 - Ε. 821 00:59:15,719 --> 00:59:17,179 Συγγνώμη για το χάος, Patty. 822 00:59:18,305 --> 00:59:20,266 Ο Τρούμαν έστελνε μια κοπέλα μέσα την Τρίτη, 823 00:59:20,266 --> 00:59:22,851 αλλά ξέρεις πως έχουν τα πράγματα. 824 00:59:23,102 --> 00:59:24,144 - Δεν είναι τόσο κακό. 825 00:59:28,440 --> 00:59:30,776 - Συγγνώμη, είπες κάτι; 826 00:59:30,859 --> 00:59:31,694 - Όχι. 827 00:59:33,904 --> 00:59:35,364 - Εντάξει. 828 00:59:42,663 --> 00:59:43,998 -Τι κάνεις; 829 00:59:44,081 --> 00:59:45,374 - Θα βρω τα Μεσάνυχτα. 830 00:59:46,333 --> 00:59:48,335 Έχει μεγάλη μπαταρία συσκευές ανίχνευσης εμβέλειας 831 00:59:48,335 --> 00:59:50,504 συνδεδεμένο με τερματικά σε όλη τη χώρα. 832 00:59:51,046 --> 00:59:52,089 Ο Άικ μου τα έδωσε. 833 00:59:52,339 --> 00:59:54,592 Και όταν μπαίνω στην πρίζα, Μπορώ κυριολεκτικά να νιώσω 834 00:59:54,592 --> 00:59:57,845 τι συμβαίνει από το βουνά στα λιβάδια. 835 01:00:07,396 --> 01:00:09,648 Όχι, δεν είναι ακόμα. 836 01:00:12,401 --> 01:00:14,403 - The American Eagle Network. 837 01:00:14,612 --> 01:00:15,821 Καπετάνιε, σιχαίνομαι να σου το πω αυτό 838 01:00:15,821 --> 01:00:17,364 αλλά αυτό δεν υπάρχει πια. 839 01:00:17,489 --> 01:00:18,699 - Μην το λες, Πάτι. 840 01:00:18,699 --> 01:00:20,451 Δεν θέλω να θάψεις άλλα όνειρά μου 841 01:00:20,451 --> 01:00:22,036 οπότε μην το λες! 842 01:00:22,036 --> 01:00:23,287 - Λυπάμαι, αλλά πρέπει να σου πω 843 01:00:23,287 --> 01:00:25,247 η αλήθεια για τα πράγματα που έχουν αλλάξει. 844 01:00:25,247 --> 01:00:27,499 - Τα πράγματα δεν έχουν αλλάξει, Patty, οι άνθρωποι έχουν αλλάξει. 845 01:00:27,499 --> 01:00:29,543 Άνθρωποι και όλη η καταραμένη χώρα. 846 01:00:29,627 --> 01:00:30,628 Κάτι έχει χάσει. 847 01:00:30,628 --> 01:00:31,629 Χάθηκε κάτι ζωτικής σημασίας, 848 01:00:31,629 --> 01:00:35,591 όπως, όπως, όπως, όπως, όπως ειλικρίνεια και υπερηφάνεια, ακεραιότητα, 849 01:00:35,591 --> 01:00:37,593 και μια αίσθηση του μέλλοντος. 850 01:00:37,593 --> 01:00:39,053 Σας λέω, όταν συμβεί αυτό σε μια χώρα, 851 01:00:39,053 --> 01:00:40,721 χώρα πηγαίνει κατευθείαν στην υδρορροή. 852 01:00:40,721 --> 01:00:42,306 - Λοιπόν, γύρισες από εκεί. 853 01:00:42,306 --> 01:00:43,265 Λοιπόν, το έκανες. 854 01:00:45,059 --> 01:00:46,518 - Θα σου πω όταν τελειώσει αυτό το πράγμα 855 01:00:46,518 --> 01:00:48,729 Θα κάτσω σε αυτή την καρέκλα και απλά περίμενε. 856 01:00:48,729 --> 01:00:49,563 - Περιμένετε τι; 857 01:00:49,563 --> 01:00:51,273 Αυτό το ραδιόφωνο να ξαναρχίσει να λειτουργεί; 858 01:00:51,357 --> 01:00:52,191 - Γιατί όχι; 859 01:00:55,027 --> 01:00:56,278 Το βλέπεις; 860 01:00:56,278 --> 01:00:57,863 Αυτός είναι ο Άλμπερτ Αϊνστάιν. 861 01:00:57,863 --> 01:01:00,074 Ήταν στενός προσωπικός φίλη μου, Πάτι. 862 01:01:00,074 --> 01:01:01,659 Και μου είπε μια φορά, είπε. 863 01:01:11,210 --> 01:01:13,879 Που σημαίνει ότι το σύμπαν, Patty, 864 01:01:13,879 --> 01:01:17,383 και ο χρόνος, συνεχίζεται, συνεχίζεται για πάντα 865 01:01:17,383 --> 01:01:18,967 μέχρι την αιωνιότητα, 866 01:01:18,967 --> 01:01:22,221 και, και διπλώνει επάνω τον εαυτό του σε ένα είδος δίνης, 867 01:01:22,221 --> 01:01:23,847 και μετά έρχεται μέχρι την επιστροφή. 868 01:01:23,847 --> 01:01:26,266 Λοιπόν, εντάξει, απλά είμαι θα κάτσω εδώ και θα περιμένω. 869 01:01:32,606 --> 01:01:34,441 Απλώς θα καθίσω εδώ στην κυρία Ελευθερία 870 01:01:35,484 --> 01:01:37,986 και περίμενε να έρθει ξανά το 1950. 871 01:01:38,362 --> 01:01:41,448 Και μαζί του ο Jack Dempsey, το Polo Grounds, 872 01:01:41,448 --> 01:01:44,576 το NBC Blue Network, Χάρι ο Θεός να τον ευλογεί Τρούμαν, 873 01:01:44,576 --> 01:01:45,869 και ίσως όταν παγώσει η κόλαση 874 01:01:45,869 --> 01:01:48,080 κάποιο καλό παλιομοδίτικο υπερηφάνεια σε αυτή τη χώρα. 875 01:01:49,248 --> 01:01:51,542 Εντάξει, η κατάσταση του συνδικαλιστικού ελέγχου. 876 01:01:51,542 --> 01:01:54,294 Θα ξεκινήσω δυτικά και θα πάω ανατολικά. 877 01:02:16,316 --> 01:02:17,151 -Είσαι καλά; - Ναι. 878 01:02:17,151 --> 01:02:18,736 - Μάθατε πού είναι τα Μεσάνυχτα; 879 01:02:18,736 --> 01:02:19,570 - Νομίζω πως ναι. 880 01:02:32,082 --> 01:02:35,669 - Τζάνις, είπα όχι τηλεφωνήματα. 881 01:02:36,962 --> 01:02:37,796 ΠΟΥ; 882 01:02:39,965 --> 01:02:42,634 Λοιπόν, Θεέ μου, ναι. 883 01:02:42,634 --> 01:02:44,094 Γιατί δεν μου το είπες; 884 01:02:44,094 --> 01:02:46,221 Φορέστε τον. 885 01:02:46,597 --> 01:02:47,598 -Καλημέρα κύριε. 886 01:02:47,890 --> 01:02:50,184 - Ω, καπετάν Αήττητος. 887 01:02:51,518 --> 01:02:53,979 Λοιπόν, είναι υπέροχο να ακούς τη φωνή σου. 888 01:02:53,979 --> 01:02:55,189 - Ευχαριστώ πολύ. 889 01:02:55,189 --> 01:02:57,399 Κύριε, έχω πληροφορίες σχετικά με την υπνωτογραφία. 890 01:02:57,399 --> 01:02:58,400 - Εσύ; 891 01:02:58,400 --> 01:02:59,234 - Τα μεσάνυχτα τα κατάλαβαν, 892 01:02:59,234 --> 01:03:00,527 και νομίζω ότι ξέρω πού να τον βρω. 893 01:03:00,527 --> 01:03:01,904 - Εσύ; 894 01:03:01,904 --> 01:03:02,738 - Ναι. 895 01:03:02,738 --> 01:03:05,616 - Καπετάνιε, τώρα είσαι σίγουρος για αυτό κύριε Μεσάνυχτα; 896 01:03:05,616 --> 01:03:07,075 - Κύριε Μεσάνυχτα, ναι. 897 01:03:09,328 --> 01:03:10,162 Δικαίωμα. 898 01:03:11,246 --> 01:03:12,080 Καλός. 899 01:03:14,041 --> 01:03:15,000 Υπέροχος. 900 01:03:16,210 --> 01:03:17,127 Σας ευχαριστώ, κύριε. 901 01:03:19,880 --> 01:03:21,298 Δεν με πιστεύει. 902 01:03:21,298 --> 01:03:23,801 Θα πουληθώ ποτάμι όπως και την προηγούμενη φορά. 903 01:03:23,926 --> 01:03:25,719 - Δεν μπορεί, είναι φίλος σου. 904 01:03:25,719 --> 01:03:26,929 - Ίσως και ίσως όχι. 905 01:03:26,929 --> 01:03:30,557 - Θα του δώσω 24 ώρες. 906 01:03:30,849 --> 01:03:32,893 - Έλα, Πάτι, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 907 01:03:35,187 --> 01:03:37,689 - Μια πραγματική γιορτή των Ευχαριστιών 908 01:03:37,689 --> 01:03:42,069 αυτή την παραμονή μιας ένδοξης νέας τάξης. 909 01:03:42,236 --> 01:03:44,154 Όταν οι αγνοί γενετικοί Αμερικανοί ανακαλύπτουν 910 01:03:44,154 --> 01:03:46,824 τι έχω κάνει για να καθαρίσω επάνω σε αυτόν τον βόθρο που σαπίζει 911 01:03:46,824 --> 01:03:48,367 που αποκαλούν Νέα Υόρκη, 912 01:03:48,367 --> 01:03:50,410 η ευγνωμοσύνη τους προς εμένα θα είναι απεριόριστη. 913 01:03:50,410 --> 01:03:51,245 Θα με κουβαλήσουν 914 01:03:51,245 --> 01:03:53,372 στον Λευκό Οίκο στους ώμους τους. 915 01:03:53,789 --> 01:03:57,251 Και το σχέδιό μας θα εξαπλωθεί σε ολόκληρη τη γη. 916 01:03:57,376 --> 01:04:02,381 Κύριοι, σας δίνω ένα τοστ για την επιχείρηση Ivory. 917 01:04:04,716 --> 01:04:12,349 Σε 24 ώρες η Νέα Υόρκη θα είναι 100% καθαρή. 918 01:04:19,481 --> 01:04:21,859 Αλίμονο, καημένε Σουλτς. 919 01:04:21,859 --> 01:04:23,235 Τον ήξερα καλά, Τζούλιους. 920 01:04:43,338 --> 01:04:44,423 - Αναγνωρίζετε αυτό το σημάδι; 921 01:04:47,968 --> 01:04:50,888 Είχαν ένα ακριβώς σαν αυτό έξω από το συνεργείο κενού. 922 01:04:51,555 --> 01:04:52,973 - Σύμπτωση; 923 01:04:53,140 --> 01:04:56,059 - Όσον αφορά τα Μεσάνυχτα, δεν υπάρχει σύμπτωση. 924 01:05:06,069 --> 01:05:06,904 Γειά σου. 925 01:05:11,366 --> 01:05:14,119 - Σωστά, κυρία. Newsbloom, Ισραηλινά στρέμματα. 926 01:05:14,119 --> 01:05:16,496 Αλλά μην παίρνετε τα λόγια μου για αυτό, ελέγξτε το μόνοι σας. 927 01:05:16,496 --> 01:05:18,665 Αλλά βιαστείτε, ακούω ότι έχουν πουληθεί σχεδόν όλα. 928 01:05:18,665 --> 01:05:19,541 - Ναι, θα το κάνω. 929 01:05:19,541 --> 01:05:21,543 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Αναφέρετε το όνομά μου! 930 01:05:21,543 --> 01:05:23,003 Μπορώ να σε βοηθήσω; 931 01:05:23,086 --> 01:05:26,715 - Ναι, θα ήθελα ένα παστράμι και ένα κορν μοσχάρι, παρακαλώ. 932 01:05:26,715 --> 01:05:27,966 - Σωστά. - Και τα δύο σε σίκαλη. 933 01:05:27,966 --> 01:05:31,511 Και ω, τι άλλο, γλυκιά μου; 934 01:05:31,511 --> 01:05:34,181 - Μια πίντα σοκολάτας και μισό κιλό Nova. 935 01:05:36,558 --> 01:05:39,227 - Και μερικές ρέγγες, και λίγο χαλβά, 936 01:05:39,227 --> 01:05:42,147 και μερικές πληροφορίες για τον κ. Μεσάνυχτα. 937 01:05:42,397 --> 01:05:43,440 -Κύριε ποιος; 938 01:05:43,440 --> 01:05:45,192 - Με άκουσες. - Καπετάνιος. 939 01:05:45,359 --> 01:05:47,527 - Άκουσέ με, φίλε, το έχω είμαι σε αυτό το κατάστημα 20 χρόνια, 940 01:05:47,527 --> 01:05:49,571 Δεν έχω ακούσει ποτέ για τον κύριο Midnight, 941 01:05:49,571 --> 01:05:51,949 ή, ή φως του φεγγαριού, ή οτιδήποτε άλλο. 942 01:05:51,949 --> 01:05:53,033 - Ναι; 943 01:05:53,033 --> 01:05:56,036 Τότε γιατί βάζεις μαγιονέζα σε ένα σάντουιτς με κορν μοσχάρι; 944 01:05:58,121 --> 01:05:59,539 - Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 945 01:06:00,415 --> 01:06:01,249 - Πάπια! 946 01:06:16,431 --> 01:06:18,308 Δεν ξέρεις τα Μεσάνυχτα, ε; 947 01:06:34,157 --> 01:06:35,409 Δεν χρειάζεται το όπλο, Πάτι, 948 01:06:35,409 --> 01:06:36,493 οι δυνάμεις μου επιστρέφουν. 949 01:06:36,493 --> 01:06:38,286 Μπορώ να τα νιώσω να κυματίζουν στο σώμα μου. 950 01:06:38,286 --> 01:06:41,456 Θα αποκρούσω τις σφαίρες τους με τη μαγνητική μου ικανότητα. 951 01:06:41,456 --> 01:06:42,666 Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 952 01:06:45,919 --> 01:06:48,588 Απόκρουση, προσέλκυση, θα πάρω σε ένα λεπτό. 953 01:06:53,552 --> 01:06:54,761 Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 954 01:08:07,876 --> 01:08:10,170 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τεμαχίστηκε μέχρι θανάτου. 955 01:08:10,170 --> 01:08:12,130 - Δεν είναι πολύ ευχάριστος τρόπος, Πάτι. 956 01:08:14,341 --> 01:08:16,176 - Δεν είναι μεγάλος. 957 01:08:16,176 --> 01:08:17,010 - Εεε. 958 01:08:20,555 --> 01:08:21,890 Και δεν είναι ούτε Εβραίος. 959 01:09:23,577 --> 01:09:25,078 - Προσοχή, όλοι οι λειτουργοί. 960 01:09:25,078 --> 01:09:25,912 Προσοχή. 961 01:09:26,830 --> 01:09:30,083 Ο Captain Invincible θα είναι ανά πάσα στιγμή στα χέρια μας. 962 01:09:30,458 --> 01:09:32,502 Θέλω να τον καταστραφεί εντελώς. 963 01:09:34,254 --> 01:09:35,505 Στους σταθμούς μάχης σας. 964 01:09:43,180 --> 01:09:46,850 - Η ιστορία του κοκαμάμι σου ελέγχει έξω, Πατρασία. 965 01:09:47,100 --> 01:09:49,477 Αλλά δεν μπορούμε να ανοίξουμε αυτόν τον άξονα. 966 01:09:49,603 --> 01:09:50,729 Αν είναι άξονας. 967 01:09:50,729 --> 01:09:52,314 - Α, πρέπει να κάνεις κάτι. 968 01:09:52,314 --> 01:09:57,319 - Λοιπόν, είμαστε μόνο άνθρωποι, σε αντίθεση με τον φίλο σου. 969 01:09:58,445 --> 01:10:00,739 Έλα, έχεις ένα ραντεβού στην έδρα. 970 01:10:00,947 --> 01:10:02,490 - Νόμιζα ότι είχα καθαριστεί. 971 01:10:02,490 --> 01:10:03,533 - Α, είσαι. 972 01:10:03,533 --> 01:10:05,577 Αλλά αν θέλετε να κρατήσετε το σήμα σας, 973 01:10:05,577 --> 01:10:08,288 καλύτερα να κάνεις μια αναφορά που κρατάει το τμήμα μου 974 01:10:08,288 --> 01:10:10,332 από όλο αυτό το φιάσκο. 975 01:10:10,332 --> 01:10:12,167 - Και τι γίνεται με τον Captain Invincible; 976 01:10:12,167 --> 01:10:13,293 - Είναι μόνος του. 977 01:10:17,214 --> 01:10:19,466 - Ίσως δεν είναι μόνος του. 978 01:11:26,491 --> 01:11:27,826 - Στο γαλάζιο! 979 01:11:38,169 --> 01:11:39,087 Σκατά, σκατά! 980 01:11:58,064 --> 01:12:00,275 - Όχι, όχι! 981 01:12:03,862 --> 01:12:04,988 - Ω, Γκούσταβ. 982 01:12:07,073 --> 01:12:10,035 - Αχ, μόνο μια στιγμή, Γκούσταβ, σε παρακαλώ. 983 01:12:10,035 --> 01:12:11,161 Τώρα, θα σας πείραζε να το επαναλάβετε 984 01:12:11,161 --> 01:12:12,746 αλλά λίγο πιο αργά. 985 01:12:15,957 --> 01:12:20,920 Βλέπω, λοιπόν, ο γενναίος καπετάνιος μας έφτασε επιτέλους. Και μετά; 986 01:12:24,841 --> 01:12:26,801 Μέσα στο ντελικατέσεν, κάτω από την αυλή, 987 01:12:26,801 --> 01:12:28,595 και στα σκουπίδια. Πολύ κατάλληλο. 988 01:12:28,595 --> 01:12:29,346 Προχωρώ. 989 01:12:38,271 --> 01:12:40,690 Ατυχές, αλλά όχι εντελώς απροσδόκητο. 990 01:12:40,774 --> 01:12:41,608 Ευχαριστώ, Gustav. 991 01:12:41,608 --> 01:12:42,442 Μπορείς να πας. 992 01:12:44,361 --> 01:12:45,820 Α, φυσικά. 993 01:13:04,631 --> 01:13:06,466 - Δεν πίστευες ότι θα τα κατάφερνα, σωστά; 994 01:13:06,549 --> 01:13:08,176 - Ειλικρινά, δεν το έκανα σκέψου ότι θα τα καταφέρεις 995 01:13:08,176 --> 01:13:10,095 σε αυτόν τον αιώνα, αγαπητέ μου φίλε. 996 01:13:10,929 --> 01:13:13,473 Είσαι ένας περιπατητικός αναχρονισμός, καπετάνιε. 997 01:13:13,765 --> 01:13:17,060 Μια ασήμαντη, διογκωμένη ιδέα μιας μέρας που πέρασε. 998 01:13:17,060 --> 01:13:21,898 Μια οντότητα της οποίας τα εισιτήρια για η λήθη κοντεύει να χτυπηθεί. 999 01:14:14,576 --> 01:14:16,536 - Λοιπόν, αυτά ήταν πραγματικά τα pits. 1000 01:14:16,828 --> 01:14:18,538 - Συγχαρητήρια, καπετάνιε. 1001 01:14:18,621 --> 01:14:21,082 Φαίνεται ότι κάποιες από τις παλιές σας δεξιότητες 1002 01:14:21,082 --> 01:14:22,584 δεν σε έχουν εγκαταλείψει εντελώς. 1003 01:14:22,750 --> 01:14:24,461 - Δεν χρειάζομαι κομπλιμέντα από εσάς, Μεσάνυχτα. 1004 01:14:24,461 --> 01:14:26,588 Θέλω το hypno-ray και το θέλω τώρα. 1005 01:14:26,588 --> 01:14:29,132 - Ίδιες παλιές θλιβερές απαιτήσεις. 1006 01:14:29,340 --> 01:14:32,177 Αυτοδίκαιος, μεσσιανικός, ηθικολόγος, 1007 01:14:32,177 --> 01:14:34,429 και όλο και πιο κουραστικό. 1008 01:14:34,429 --> 01:14:37,390 - Ωραία κουβέντα από έναν κοινωνιοπαθή παρανοϊκός σχιζοφρενής 1009 01:14:37,390 --> 01:14:38,933 με αυταπάτες μεγαλείου. 1010 01:14:39,017 --> 01:14:40,059 - Ευχαριστώ. 1011 01:14:40,059 --> 01:14:41,561 - Δεν θα αλλάξεις ποτέ. 1012 01:14:41,686 --> 01:14:43,813 - Και δεν θα κερδίσεις ποτέ. 1013 01:14:52,655 --> 01:14:56,201 Τώρα ας δούμε, κατά τη διάρκεια της μακροχρόνιας συνεργασίας μας 1014 01:14:56,367 --> 01:14:59,662 έχεις αλλάξει μάρκα αρκετές φορές δεν το έχεις κάνει; 1015 01:15:00,663 --> 01:15:03,082 Αρχικά, ήταν η ρετσίνα, όπως θυμάμαι 1016 01:15:03,082 --> 01:15:04,709 με λίγη παύλα κώνειο. 1017 01:15:04,709 --> 01:15:07,921 Και μετά το πολύωρο φλερτ σου με το κονιάκ, 1018 01:15:08,254 --> 01:15:10,882 κατά την οποία κάνατε μάλλον παρακάνω με τον Ναπολέοντα. 1019 01:15:11,591 --> 01:15:15,762 Και πιο πρόσφατα, ένα εκλεκτό μπέρμπον του Κεντάκι. 1020 01:18:35,420 --> 01:18:36,587 - Από συνδέοντας τον εαυτό μου σε αυτά, 1021 01:18:36,587 --> 01:18:39,465 Μπορώ κυριολεκτικά να νιώσω τι είναι συμβαίνει σε αυτή τη γη μας, 1022 01:18:39,590 --> 01:18:42,301 από τα βουνά στα λιβάδια. 1023 01:18:51,227 --> 01:18:52,186 - Και τώρα. 1024 01:19:21,632 --> 01:19:23,676 - Αυτό είναι το American Eagle Network 1025 01:19:24,844 --> 01:19:26,679 μετάδοση για μια τελευταία φορά. 1026 01:19:27,847 --> 01:19:29,766 Για όλους εσάς εκεί έξω που ακόμα πιστεύετε 1027 01:19:29,766 --> 01:19:36,439 σε νεράιδες, ήρωες, δεύτερο ευκαιρίες, αγάπη και εμπιστοσύνη. 1028 01:19:37,565 --> 01:19:40,109 Καπετάνιε, παίζουν το τραγούδι σου. 1029 01:19:59,045 --> 01:20:00,797 - Είναι επάνω. 1030 01:20:00,797 --> 01:20:03,966 Είναι επιτέλους. 1031 01:21:28,926 --> 01:21:29,927 Εδώ είμαι πάλι. 1032 01:21:32,013 --> 01:21:33,264 Τι υπάρχει τώρα στο πρόγραμμα; 1033 01:21:33,264 --> 01:21:34,765 Λίγη υδατοσφαίριση; 1034 01:21:34,849 --> 01:21:37,602 - Αυτό που συμβαίνει είναι 30 χρόνια έρευνα και ανάπτυξη 1035 01:21:37,602 --> 01:21:40,021 ελέγχεται από αυτόν τον υπολογιστή εκεί. 1036 01:21:40,021 --> 01:21:41,314 - Γεια σου, καπετάνιε. 1037 01:21:41,314 --> 01:21:44,650 Συγχωρέστε με για μια στιγμή, έχω κάποια επιχείρηση να ασχοληθεί. 1038 01:21:45,151 --> 01:21:48,279 Προσοχή, στόλος υποβρυχίων. 1039 01:21:48,321 --> 01:21:50,948 Υποθέστε σχηματισμό επίθεσης και ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε. 1040 01:21:52,241 --> 01:21:53,743 Midnight One, οι στόχοι σας 1041 01:21:53,743 --> 01:21:55,912 είναι οι Πολωνικοί φοίνικες και οι ισραηλινές στρέμματα. 1042 01:21:55,912 --> 01:21:57,580 Midnight Two, βγάζετε τα Sicily Heights 1043 01:21:57,580 --> 01:21:59,248 και San Juan Sands. 1044 01:22:00,249 --> 01:22:03,210 Τι θα δείτε σε λίγο σε εκείνη τη μινιατούρα του terrarium, 1045 01:22:03,294 --> 01:22:06,047 θα δείτε επίσης σύντομα στην πραγματικότητα. 1046 01:22:07,006 --> 01:22:09,508 - Έναρξη επίθεση και καλή σου μέρα. 1047 01:23:11,112 --> 01:23:13,447 - Έστειλα πίσω το απωθητικό, απωθητικό, 1048 01:23:13,447 --> 01:23:16,951 γενετικά κατώτερο, ρατσιστικά ακάθαρτα τέρατα, 1049 01:23:16,951 --> 01:23:18,995 πίσω στην πολύ δίκαιη μοίρα 1050 01:23:18,995 --> 01:23:22,123 που τους περίμενε όλους από την αρχή του ανθρώπου! 1051 01:23:23,833 --> 01:23:26,460 Συγχαρητήρια, Μεσάνυχτα, είσαι πραγματικά μια ιδιοφυΐα. 1052 01:23:33,718 --> 01:23:36,303 Ψάξες ένα μεγάλο στη γραμμή της μίας αυλής. 1053 01:23:37,430 --> 01:23:40,307 Σήμερα η Νέα Υόρκη, αύριο ο κόσμος! 1054 01:23:41,726 --> 01:23:43,436 - Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 1055 01:24:06,042 --> 01:24:07,209 Στο γαλάζιο! 1056 01:24:27,063 --> 01:24:27,897 Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 1057 01:24:47,374 --> 01:24:48,876 Μαγνήτης ενεργοποιημένος! 1058 01:24:55,883 --> 01:24:58,052 - Ο Michael Lang με ένα ειδικό διάλειμμα ειδήσεων. 1059 01:24:58,052 --> 01:24:59,136 Πριν από λίγα λεπτά, τμήματα 1060 01:24:59,136 --> 01:25:01,597 της Πολιτείας της Νέας Υόρκης η ακτογραμμή έσπασε. 1061 01:25:01,722 --> 01:25:04,058 Οι εθνικοί πληθυσμοί εγκλωβισμένοι στα πλωτά τμήματα 1062 01:25:04,058 --> 01:25:05,518 διασώθηκαν από... - Στο γαλάζιο! 1063 01:25:05,518 --> 01:25:08,312 Captain Invincible από α εγκέφαλος της επίθεσης υποβρυχίων 1064 01:25:08,312 --> 01:25:10,064 από τον αρχαίο εγκληματία κ. Μεσάνυχτα. 1065 01:25:10,064 --> 01:25:11,690 Αν και αυτό δεν έχει επιβεβαιωθεί. 1066 01:25:12,608 --> 01:25:14,568 Ο ανίκητος εξαφανίστηκε πριν από δεκαετίες, 1067 01:25:14,568 --> 01:25:16,112 και την εκπληκτική επανεμφάνισή του 1068 01:25:16,112 --> 01:25:17,988 κατέπληξε εκατομμύρια Νεοϋορκέζους. 1069 01:25:17,988 --> 01:25:21,158 Μείναμε συντονισμένοι για περαιτέρω εξελίξεις, ταινία στις 11. 1070 01:25:21,158 --> 01:25:23,327 - Patty, αυτή ήταν μια καταπληκτική μετάδοση. 1071 01:25:23,327 --> 01:25:24,161 - Τίποτα σε αυτό. 1072 01:25:24,161 --> 01:25:25,704 Βινς, το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν ανεβείτε στο μήκος κύματος σας. 1073 01:25:25,704 --> 01:25:26,622 - Λοιπόν, είσαι σε αυτό. 1074 01:25:26,622 --> 01:25:29,166 - Ξέραμε ότι θα έρθετε για εμάς. 1075 01:25:30,084 --> 01:25:31,836 Και μην είσαι ξένος τώρα. 1076 01:25:31,836 --> 01:25:33,629 Ας φάμε μαζί κάποια στιγμή. 1077 01:25:33,629 --> 01:25:34,755 - Σωστά, σωστά, θα κρατήσουμε επαφή. 1078 01:25:34,755 --> 01:25:35,589 - Ναι. - Ναι. 1079 01:25:52,982 --> 01:25:56,986 Δεν είμαι δημόσιος ομιλητής, ή ειδικός, ή οτιδήποτε άλλο, 1080 01:25:56,986 --> 01:25:59,113 αλλά υπάρχει κάτι που θα ήθελα να πω. 1081 01:26:00,531 --> 01:26:02,867 Έχουμε περάσει πολλά μαζί. 1082 01:26:04,618 --> 01:26:08,539 Τώρα δεν είναι όλο δικό σου λάθος, αλλά μερικά από αυτά ήταν. 1083 01:26:09,582 --> 01:26:12,710 Αυτό συμβαίνει γιατί πολλοί από εμάς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, 1084 01:26:12,793 --> 01:26:15,921 σκεφτήκαμε ότι είμαστε ολομόναχος στον κόσμο, 1085 01:26:16,046 --> 01:26:20,050 μόνος ή μέρος κάποιων αβοήθητη μικρή ομάδα. 1086 01:26:20,593 --> 01:26:24,346 Και αυτό μας κάνει τόσο εύκολα σημάδια για τους κακούς. 1087 01:26:24,513 --> 01:26:28,684 Αλλά μαζί δεν είμαστε μόνοι μας, δεν είμαστε αβοήθητοι. 1088 01:26:28,893 --> 01:26:33,647 Μαζί είμαστε μέρος του πιο τραχύ, πιο σκληρό, μεγαλύτερο, 1089 01:26:33,856 --> 01:26:38,027 το πιο ευγενικό, το πιο δίκαιο, το καλύτερο συμμορία σε όλο τον κόσμο. 1090 01:26:38,527 --> 01:26:42,865 Εντάξει, Αμερικανοί, αυτό ώρα ας το κάνουμε σωστά.